Los pollitos están rompiendo el cascarón.

小鸡宝宝孵出来了。

Lo siento. Pollito suele ser muy amable.

哦，抱歉… … 小鸡平时是很友好的。

No, hasta que no gane a la abuela Pig a la gallina feliz no paro.

不是，我要超过猪奶奶的快乐小鸡的记录。

El juego de la gallina feliz.

可以玩快乐小鸡的游戏。

Es que no es una niña.

是啊，他可不是小鸡了。

¿Quién le haría algo así a un pollo tan bueno?

什么样的人 会对这么可爱的小鸡下如此手？

En México se venden muchísimos pollitos de colores como juguetes o mascotas para los niños.

西哥，许多染色小鸡作为玩具或宠物出售给儿童。

Además, cuando los pollitos crecen, los niños pierden interés y los abandonan.

另外，小鸡长大后，孩子们会失去兴趣，扔掉它们。

No son para comer, los están incubando, ya casi están.

不能吃，这些蛋是用来孵小鸡的。

George, ahora no. Podrás jugar a la gallina feliz cuando haya terminado de trabajar.

乔治，现不行。等我工作做完了，你就能玩快乐小鸡了。

Vamos a hacer como si fuerámos pollitos.

我们一起来扮小鸡宝宝吧。

Ahora que los pollitos han salido del cascarón, sí que es primavera de verdad.

小鸡们都孵出来了，现真的是春天了。

George quiere jugar a la gallina feliz.

乔治喜欢玩快乐小鸡的游戏。

Qué morro, estáis jugando a la gallina feliz.

淘气的妈妈，你们竟然玩快乐小鸡。

Muy bien, George, ahora tú y yo vamos a jugar una partida de la gallina feliz.

好了，乔治，这个时候，我们可以玩一会儿快乐小鸡了。

Metió la cabeza entre los hombros, como un pollito, y se quedó inmóvil con la frente apoyada en el tronco del castaño.

他象小鸡似的缩着脖子，把脑门扎树干上，就一动不动了。

Los patos lo pellizcaban, las gallinas lo picoteaban y, un día, la muchacha que traía la comida a las aves le asestó un puntapié.

鸭儿们啄他，小鸡打他，有一天，喂鸡鸭的那个女佣人用脚来踢他。

Con el dinero, me compraré un canasto de huevos y, en cuatro días, tendré la granja llena de pollitos que se pasarán el verano piando en el corral.

“我可以用赚的钱买一篮鸡蛋，四天后，我将拥有满是小鸡的农场，这些小鸡会叽叽喳喳一夏天。

Pintarlos con tintes vegetales puede no ser malo para los pollitos, pero no creo que la mayoría se pinten con esos tintes, creo que se usan tintes artificiales que son irritantes y corrosivos para los animales.

使用植物染料对它们进行染色可能对小鸡没有坏处，但是我不认为大部分用的是植物染料，我认为使用了对动物有刺激性和腐蚀性的人造染料。

En compensación te traigo una buena pieza de oro — dijo Pulgarcito, y le dio el cruzado que había obtenido en su viaje — . ¿Pero cómo es que le has dado al zorro los pobres pollitos para que los devorara?

" 我给你带回来一块钱作为补偿。" 大拇哥说着将他旅行中挣的金币交给了父亲。" 可你为什么要让狐狸把那些可怜的小鸡吃了呢？"