No obstante, maté una cabra hembra y con mucha dificultad la traje a casa.

但还是打到了一只母山羊。好不容易把山羊拖回家，非常吃力。

Magnífica, tío Gout, que bien he comido.

棒了，山羊叔叔，美味了。

Este es el señor Goat, su trabajo consiste en cuidar la casa de vacaciones.

这是山羊先生，他负责打理度假屋。

La cabra para los españoles es el animal más loco.

对于西班牙人来说，“山羊”是一种很疯狂动物。

7 Harás asimismo cortinas de pelo de cabras para una cubierta sobre el tabernáculo; once cortinas harás.

7 你要用山羊毛织十一幅幔子，作为帐幕以上罩棚。

Mas, como no quería comer, me vi forzado a matarlo y comérmelo.

可是小山羊就是不肯吃东西，有办法，我只好把它也杀了吃了。

14 Hizo asimismo cortinas de pelo de cabras para la tienda sobre el tabernáculo, é hízolas en número de once.

14 他用山羊毛织十一幅幔子，作为帐幕以上罩棚。

19 Ofreceréis además un macho de cabrío por expiación; y dos corderos de un año en sacrificio de paces.

19 你们要献一只公山羊为赎罪祭，两只一岁公绵羊羔为平安祭。

23 Habla á los hijos de Israel, diciendo: Ningún sebo de buey, ni de cordero, ni de cabra, comeréis.

23 你晓谕以色列人说，牛，绵羊，山羊，你们都不可吃。

Y luego se untan CON SANGRE DE CABRA después cogen todos un trozo de lana y se limpian con leche la cara.

随后，每个人都涂上山羊血，拿团山羊毛，沾上羊奶清洁身上。

19 De vuestra voluntad ofreceréis macho sin defecto de entre las vacas, de entre los corderos, ó de entre las cabras.

19 要将有残疾公牛，或是绵羊，或是山羊献上，如此方蒙悦纳。

10 Y si su ofrenda para holocausto fuere de ovejas, de los corderos, ó de las cabras, macho sin defecto lo ofrecerá.

10 人供物若以绵羊或山羊为燔祭，就要献上有残疾公羊。

Llegó con una chaqueta corta y un pantalón muy estrecho, ambos de becerro natural, y unos guantes de cabritilla del mismo color.

他身穿小牛皮短夹克和瘦腿裤，带着同样颜色山羊皮手套。

Incluso se menciona en el " Quijote" de Cervantes, donde Sancho explica una historia similar, pero con cabras en lugar de ovejas.

甚至在《堂吉诃德》中也提到了，桑丘讲了一个相似故事，但数是山羊不是绵羊。

38 Estos veinte años he estado contigo: tus ovejas y tus cabras nunca abortaron, ni yo comí carnero de tus ovejas.

38 我在你家这二十年，你母绵羊，母山羊有掉过胎。你群中公羊，我有吃过。

La roca roja está contra el naciente y, arriba, alguna cabra desviada, se recorta, a veces, contra la luna amarilla del anochecer.

旭日经常照着那红色山岩；傍晚，有时不知哪里来了一只山羊剪影，出现在岩石上，正对着黄色月亮。

Apenas lo había dicho, cuando se abalanzó el pobre ciego como cabrón, con toda su fuerza, dando con su cabeza en el postre.

我话音刚落，可怜瞎子就像只山羊一样冲过来，用尽全力，头一下就撞上了。

5 Y de la congregación de los hijos de Israel tomará dos machos de cabrío para expiación, y un carnero para holocausto.

5 要从以色列会众取两只公山羊为赎罪祭，一只公绵羊为燔祭。

Ya iba siendo dominado por el sueño cuando se sentó en la cama: -Estoy repasando una hilera de santos como si estuviera viendo saltar cabras.

一上床，睡意就慢慢地上来了：“我念众神名单，就好像看到一群山羊在跳跃。”

7 Y nunca más sacrificarán sus sacrificios á los demonios, tras de los cuales han fornicado: tendrán esto por estatuto perpetuo por sus edades.

7 他们不可再献祭给他们行邪淫所随从鬼魔（原文作公山羊），这要作他们世世代代永远定例。