1.Y reconocerse las necesidades legítimas del Pakistán en materia de tecnología.

1.应承认的合法技术要求。

2.El sector público del Pakistán cumple plenamente estas condiciones.

2.的公共部门完全达到这些要求。

3.El sistema de seguridad social no se ha desarrollado por completo en el Pakistán.

3.的社会保障体系仍在发展之中。

4.Entre los beneficiarios de los proyectos figuraron también campos de refugiados en el Pakistán.

4.项目的受益群体还包括的难民营。

5.Los niños ocupan un lugar central en el programa de desarrollo humano del Pakistán.

5.在的人类发展纲领上，儿童占据了中心位置。

6.Formulan declaraciones los representantes de los Países Bajos, Cuba, Jordania, Francia y el Pakistán.

6.荷兰、古、约旦、法国和的代表发了言。

7.Lamentablemente, el Pakistán fue el país más afectado.

7.不幸，遭受的打击最沉重。

8.Los requisitos para ser Presidente del Pakistán se determinan en el artículo 41.

8.第41条列出了总统的选举标准。

9.La economía del Pakistán pasó por un período difícil en el decenio iniciado en 1990.

9.上世纪代，的经济经历过一个困难的。

10.Estamos emocionados por las reacciones espontáneas y sinceras dirigidas al pueblo pakistaní.

10.对人民的自发和真诚的同情令我们感动。

11.La Mesa acepta la propuesta del representante del Pakistán y decide proceder de esa manera.

11.总务委员会通过代表的提议，并按照提议进行。

12.En particular, tomamos nota de las contribuciones de Egipto, México y el Pakistán.

12.我们尤其注意到埃及、墨西哥和所作的贡献。

13.Las leyes promulgadas en el Pakistán no pueden infringir estas disposiciones constitucionales.

13.颁布的任何法律均不得违背这些《宪法》条款。

14.La contribución del sector de la pesca a la economía pakistaní es pequeña pero significativa.

14.渔业部门对经济的贡献虽小，但有重要意义。

15.El PRESIDENTE: Doy las gracias al representante del Pakistán por su declaración.

15.感谢代表的发言。

16.El PRESIDENTE: Doy las gracias a la representante del Pakistán por su declaración.

16.我感谢代表的发言。

17.Sigo encontrando alentador el progreso constante y fructífero del diálogo bilateral entre la India y el Pakistán.

17.印度和的双边对话继续取得稳步和有意义的进展，令我感到鼓舞。

18.Por ejemplo, el ACNUR no tiene una responsabilidad primordial respecto del grupo de alojamientos en el Pakistán.

18.例如，难民专员办事处对境内的庇护所并不负主要责任。

19.Esta disposición beneficia a la mujer pakistaní que esté casada con un extranjero y viva fuera del Pakistán.

19.这种规定不符合嫁给外国人并生活在国外的妇女的利益。

20.La Ley no requiere que la mujer pakistaní pierda su nacionalidad por casarse con un hombre no pakistaní.

20.法律不要求一位嫁给非人的妇女失去她的国籍。