No sería un enorme coste para el erario.

对于国库来说这成本可能不算高。

Otro obstáculo es el problema de los costos hundidos.

另一个障碍是成本贬值问题。

La coordinación multidisciplinaria tiene costes de transacción.

多学科协调是有活动成本。

No pueden subestimarse los aumentos posteriores de los costos de verificación.

不能低估核查成本随之升高问题。

La responsabilidad está estrechamente relacionada con el costo.

责任是与成本密切相关。

El concepto de doble dividendo no implica que no existan costos.

双重红利概念并不意味着不会带来成本。

Es probable que la liberalización del comercio suponga en un principio costos de reajuste.

贸易自由化在开始时可能需要付出调整成本。

Se argumentó que los países debían sopesar detenidamente los costos y las ventajas.

有人认为，各国应认真权所成本和效益。

Este programa tiene algunas deficiencias, ya que no captura todos los elementos de costos correspondientes.

该程序有一些缺点，即不能捕捉所有有关成本要素。

Las confusiones con respecto a los costos y beneficios asociados podían hacer fracasar un proyecto.

对所成本和收益错误认识可能导致项目流产。

Los costos y beneficios económicos de la descentralización no están bien cuantificados.

实行分散管理经济成本和利益还没有很好地量化。

Sin embargo, como ocurre con muchas cosas de gran valor, todo tiene su precio.

然而，如同许多很有价值东西一样，成本也颇为高昂。

Estas normas estrictas cambian con frecuencia y a menudo su cumplimiento resulta difícil y gravoso.

这些高标准经常变化，往往难于达到，且成本很高。

En la actualidad, la enseñanza a distancia ofrece enormes y rentables oportunidades de educación permanente.

目前，远程学习为继续教育提供了大量具有高成本效益机会。

El representante de los Estados Unidos afirmó que el protocolo facultativo sería ineficaz y costoso.

美国代表指出，任择议定书将不会切实有效，而且成本昂贵。

El costo del crédito disminuirá si el régimen permite constituir garantías de forma eficiente.

能够以高效率方式取得担保权，才会降低信贷成本。

Ese análisis costo-beneficio permitirá determinar y calcular qué efectos tendrán las medidas de conservación73.

这种成本-利益分析，可便利鉴明和估算养护措施将产生影响。

Esta situación, entre otras consecuencias encarece injustificadamente nuestro crédito.

这种情况，除了其他后果外，还不公正地增加了我们信贷成本。

Según unos análisis recientes esas inversiones entrañan costos, además de ventajas para el país receptor.

最近分析 表明，外国直接投资在给东道国带来利益同时，也带来了成本。

No obstante, puede ser necesario tratar mediante políticas y medidas apropiadas los riesgos y costos inherentes.

但须通过恰当政策和措施解决伴随风险和成本。