Encontrarás muchas con ese símbolo lo que significa que están aprobadas por el gobierno.

你可以看到很多有种标志的家庭，表明它们是通过政府批准的。

El Reino Unido ha aprobado la primera vacuna contra el COVID-19 que se distribuirá en todo el mundo.

英国已批准首COVID-19疫苗在全球发行。

En Alemania incluso estaba prohibido llamar a los niños Jesús hasta que en 1998 un juez lo autorizó.

在德国，甚至一度禁止将孩子命名为赫，到1998年，一位法官批准了它。

Salvo que, los equipos de inspección no serán realmente legales hasta que el tratado sea completamente firmado y ratificado.

只不过，在条约被完全签署和批准之前，派遣检查小组实际上是不合法的。

Aunque se firmó en el 97, entró en vigor hasta 2005 y en 2013 fue ratificada por las partes.

虽然该议定书于1997年签署，但到2005年才生效，2013年得到了方的批准。

El 8 de septiembre de 2017 el parlamento catalán aprobó la Ley de Transitoriedad, una ley que suprimía la Constitución Española y el Estatuto de Cataluña.

2017年9月8日，加泰罗尼亚议会批准了《过渡法》，该法废除了西班牙《宪法》和《加泰罗尼亚法规》。

Este avanzado dispositivo de la era espacial que no te voy a explicar porque no vas a entender, aprobado por la RAE y por tu abuelita que en paz descanse.

是来自太空时代的置，我就不给你解释是什么时代了，反正你也听不懂，置经过了皇家语言学院和你已然安息的奶奶双重批准。

México firmó la ratificación y actualmente ocupa el quinto lugar a nivel mundial, el desarrollo de proyectos para la recuperación de metano, energías renovables, eficiencia energética, procesos industriales y manejo de desechos.

墨西哥签署了批准书，目前全球排名第五，是由于其项目的发展，比如甲烷回收、可再生能源、能源效率、工业处理和废物管理。

Lo más famoso en Granada es, sin duda la Alhambra, pero el barrio histórico morisco del Albaicín (y también designado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO) también es una visita obligada.

格拉纳达最知名的，毫无疑问当属阿尔罕布拉宫，而历史上的摩尔山坡城区（同时也是联合国教科文组织批准的人类遗产）也同样不可错过。

En el año 74 se aprobó convertir 500 hectáreas de lagunas en una urbanización marina residencial, de estas que vas con tu yate hasta la puerta de casa, y una tarde veo que hay cosas raras.

1974年，500公顷湖泊被批准用于建造海洋住宅，就是那种你能开着游艇到家门前的屋子，有一下午我发现了一些怪事。

La Constitución de 1978 fue aprobada el 31 de Octubre por las Cortes, el 6 de Diciembre se aprueba por Referéndum, el 27 de ese mes el Rey la firma y proclama y es el 29 cuando entra en vigor.

1978年宪法在10月31日由议会批准，12月6日在公民投票中通过，12月27日国王签字并宣布通过，并于12月29日正式生效。

Sepa vuesa merced que como son gentes alegres y de placer, todos los favorecen, todos los amparan, ayudan y estiman, y más siendo de aquellos de las compañías reales y de título, que todos, o los más, en sus trajes y compostura parecen unos príncipes.

您该知道，他们是给大家带来欢乐的人，所以大家都偏向他们，保护他们，帮助他们，尊敬他们。特别是那些皇家剧团和得到正式批准的剧团，所有人，或者大部分人，都生活得很富裕。”