" El presidente abrió el melón de la vacunación obligatoria" .

“首相提出全员接疫苗。”

Las prioridades de este proceso de vacunación las hemos dado a conocer públicamente.

我们已经公布了疫苗接优先级。

Maya Ricari: Has estado convenciendo a los jóvenes de Puerto Rico a vacunarse.

Maya Ricari：“你一直在说服波多黎各年轻人去接疫苗。

Comenzaron con los trabajadores de la Salud que atienden Unidades de Cuidado Intensivo, es decir a pacientes críticos.

最先接是在重症监护室工作人员，他们照顾重型病例。

De hecho, Sudáfrica, el país donde Ómicron fue detectada solo el 41% de la población está inmunizada.

也就是说，南非，这个奥密克戎毒株被发现国家，只有41%人接了疫苗。

Por eso los hemos puesto primeros en la fila.

所以我们把他们列为前几批接人群。

Recordemos que el país, como el resto del mundo, se encuentra en plena campaña de vacunación.

我们要知道，和世界其他国家一样，印度也正在进行大规模疫苗接。

Vamos a continuar con los Centros o los Establecimientos de Larga Estadía para Adultos Mayores y con los Sename.

我们将对老年人中心或长期住所以及未成年人服务中心相关人员进行接。

Recuerda que la mejor forma de prevenir infecciones, virales o bacterianas, es tener buenos hábitos de alimentación, higiene, y vacunarte.

住，预防病毒性或细菌性感染最佳方法，就是拥有良好饮食习惯，讲究卫生，并接疫苗。

Pero también hay que recordar que África, es la región del mundo con menor cantidad de personas vacunadas contra el coronavirus.

但也注意，非洲，是世界上接新冠病毒疫苗人数最少地区。

Allí poco más de 118 millones de personas han recibido una dosis de la vacuna hasta el final de abril.

截至4月底，仅有超过1.18亿人接了第一剂疫苗。

Y vamos a seguir con otros grupos, partiendo por los adultos mayores de 80 años que empezaremos a vacunar la próxima semana.

我们会继续接其他人群，下星期开始我们会从80岁以上老人开始接。

Sin embargo, los expertos creen que lo que India necesita ahora es acelerar y ampliar al máximo su campaña de vacunación.

然而，专家们认为，印度现在需要是尽可能地加快和扩大其疫苗接。

De esta forma, vamos a poder hacer un proceso ordenado, seguro y, además, que no signifique nuevas fuentes de contagio.

这样，我们就可以进行安全有序接，也可以避免再次爆发新疫情。

E inmediatamente después, seguiremos con los adultos mayores entre 65 y 80 años y, también, con aquellas personas que tienen enfermedades crónicas.

之后我们立马就会接65岁至80岁之间老人，同样还有，那些慢性疾病患者。

Se está haciendo un llamado a que se refuercen las campañas de vacunación, que según los expertos, continúa siendo la primera línea de defensa contra el virus.

目前相关人士正在呼吁加强疫苗接，根据专家意见，这仍然是对抗病毒第一道防线。

La tasa de vacunación completa superó el 85 % y se trataron a tiempo y eficazmente brotes colectivos en ciertas zonas, garantizándose así la seguridad de la vida del pueblo.

疫苗全程接覆盖率超过85%，及有效处置局部地区聚集性疫情，保障了人民生命安全和身体健康。

Hay muchas personas que, por ignorancia y desinformación, deciden no vacunarse y no vacunar a sus hijos: esa ola antivacunas provocó un resurgimiento del sarampión, una enfermedad que se creía erradicada.

很多人，由于无知和虚假信息，决定不接疫苗，也不给自己孩子接：这反疫苗浪潮已经导致了麻疹重现，而之前人们一直以为，麻疹已经被消灭了。

Y esta combinación entre altísima tasa de contagios y niveles bajos de vacunación puede dar lugar a nuevas variantes que escapen a la efectividad de las vacunas de las que disponemos.

印度高感染率和低水平疫苗接可能会导致出现更多使目前疫苗失效新变。

Vamos a seguir con trabajadores de la educación y con servicios básicos que son indispensables para las familias chilenas, y continuar con la población en general en orden descendiente de edad.

然后，我们会对教育工作者和智利家庭必备基本服务工作人员进行接，之后我们会对全国人民按年龄递减顺序进行接。