Se trata de misiones de investigación que brindan también la oportunidad de formular recomendaciones.

调查可以建议以机会。

El informe concluye con una serie de recomendaciones que habrá de examinar la Comisión.

本报告最后建议供委员会审议。

Me propongo proporcionar al Consejo, dentro de poco, recomendaciones sobre el particular.

我打算近期就这一事项向安理会建议。

La propia Unión Europea presentará propuestas y comentarios para esas deliberaciones.

欧洲联盟本身将为这一讨论建议和意见。

Por ello pedí a los representantes que hicieran propuestas sobre lo que podríamos poner.

因此，我请各位代表就我们应该列的内容建议。

La Comisión Jurídica y Técnica hará recomendaciones al Consejo sobre la aplicación del presente párrafo.

法律和技术委员会应就本款的执行向理事会建议。

Tengo la intención de presentar recomendaciones al Consejo a este respecto en mi próximo informe.

在下一份报告中，我打算就这方面向安理会建议。

Algunos países establecieron comisiones legislativas oficiales para examinar y proponer leyes.

有些国家设了正式法委员会，以审查法法建议。

Estos consultores analizarán esta deficiencia y formularán recomendaciones como parte del examen.

该个人顾问将审查这一缺陷，作为其工作的一部分，为此建议。

El Grupo recomienda que se conceda una indemnización en consecuencia.

小组据此了建议赔偿额。

Propone a la Asamblea General las recomendaciones que figuran a continuación.

他向大会的建议如下。

Le han hecho varias objeciones a su proposición.

大家他建议了一些见。

La CEPAL recomendó la adopción de medidas prácticas.

该委员会就实际措施了建议。

Celebramos y apoyamos las recomendaciones formuladas en Viena.

我们欢迎支持在维也纳的建议。

El Grupo de Apoyo Interinstitucional formula las siguientes recomendaciones y compromisos.

机构间支助小组下列建议和承诺。

Tal como aconsejaron expertos a la secretaría.

正如专家秘书处所的建议那样。

Quisiera presentar algunas sugerencias sobre dicho enfoque.

现在请允许我就这种做法一些建议。

En caso necesario, deben hacerse propuestas para corregir las estrategias aplicadas.

必要时，还应后续战略修正建议。

Esa fue exactamente mi propuesta en las consultas.

这恰恰就是我在协商中的建议。

Se debía prestar atención especial a promover la aplicación de las recomendaciones de esos órganos.

应特别注意推动落实条约机关的建议。