Carlos fue nombrado vocal de la junta.

卡洛斯被提名为大委。

Por lo general los expertos son designados por los gobiernos.

专家通常由各国政府提名。

No se propusieron candidatos para 189 escaños.

此外，有189个村代表议席并未接获提名。

Invitó al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica a reconsiderar su propuesta.

他请技术和经济评估新审议其提名。

En agosto y octubre, el Parlamento celebró rondas de candidaturas y de votación.

和10月份，议举行了几轮提名和投票。

Esperamos que esta nominación reciba amplio acuerdo entre los Estados Miembros.

我们希望，这个提名将得到国广泛同意。

La Junta examinará las candidaturas en sesión privada.

理事应举行非公议审议各候选人提名。

Todavía falta que la Asamblea Legislativa Nacional de Transición confirme a estos candidatos.

这些被提名人目前正在等待全国过渡时期立法议批准。

Todos los expertos propuestos como candidatos participaron en la primera reunión del Comité.

经如此提名专家都参加了委第一次议。

Pudieron presentarse a las elecciones 1.640 candidatos de los que se eligió a 930 sin oposición.

在选举中获提名并确认候选人共有1,640名，当中有930人自动当选，其余710名须角逐合共361个村代表议席。

El Ministerio de Justicia presenta las candidaturas de los jueces, que son nombrados por el Saeima (Parlamento).

法官由议根据司法部提名任命。

La Asamblea Nacional está compuesta por 150 miembros elegidos, 8 designados y el Presidente de la Asamblea Nacional.

国民议由150名选举成、8名提名成以及议长成。

Los candidatos son propuestos por el Secretario General y están sujetos a la aprobación de la Asamblea General.

候选成由秘书长提名，须经大批准。

El nombramiento de los candidatos empezó el 4 de mayo y concluyó el 26 del mismo mes.

候选人提名活动于5月4日始，已经于5月26日结束。

La Presidenta también fue invitada a participar en el Observatorio de la paridad del Gobierno de Francia.

她也被提名加入法国政府平等问题观察站。

Toda candidatura podrá ser retirada en cualquier momento por el candidato o por el Gobierno que la presenta.

候选人或提名政府均可在任何时候撤回候选申请。

Los expertos propuestos por las Partes se han incluido en la lista de expertos preparada por la secretaría.

缔约方提名专家已经列入秘书处编制专家名册。

Asimismo, más de 50 gobiernos han designado a unos 200 expertos para que participen en la evaluación GEO-4.

此外，经50多个政府提名，约200名专家参加了GEO-4评估。

El Comité está integrado por 25 miembros propuestos por los gobiernos que actúan en calidad de expertos.

委由25名税务专家成，他们由本国政府提名，但以个人身份参加。

Iulia-Antoanella Motoc propuso a José Bengoa para Presidente-Relator y Abdul Sattar secundó la moción; el Presidente fue elegido por aclamación.

安托阿尼拉·尤利亚·莫托科提名何塞·本戈亚为主席――报告，阿卜杜勒·萨塔尔支持这一提议；这项提名经鼓掌表决得到通过。