Lo siento, abuelita, creo que te equivocas.

婆婆，错了。

Bueno, que si no me lío, voy a lo que voy.

好吧，我没错的话，我们继续。

Lola, creo que te has equivocado de chica.

“罗拉，我觉错女孩了。”

A lo mejor digo una tontería, pero a mí, esto me parece un motor.

我很有可能会错，个应该就是油箱。

Si Peter le ha dicho eso, se ha equivocado... o le ha mentido.

“如果样说, 那他一定是错了......要么就是撒谎。”

Estás equivocada, linda -dijo él-: yo no lo doy.

“错了，美人儿。”他说，“我不会给的。”

No se equivoque -le dijo-. Yo me aparto de todo esto cuando usted quiera, pero piénselo bien.

“您别错了。”她对他说，“您要我走，我就离开里，不过请您好好想一想。”

Explicaron la prisa de su marcha diciendo que habían equivocado el día en que debía celebrarse la feria de Chorton y que el temor de llegar demasiado tarde los obligó a darse prisa.

他们解释了突然离开的原因，说是因为他们错了乔顿集市开市的时间、正赶往前去怕耽误了时间。