De pronto tuvo la ilusión de que el ave saltaba de su plato sobre el pavimento con el tenedor y el cuchillo clavados en la pechuga, y rodaba hasta llegar a sus piececitos.

突然她产生了幻觉，这只鸡从盘子里跳下来，和叉，摇摇摆摆地走，一直向这个穷苦的小女孩走来。

¡Oh sorpresa! ¡Oh felicidad! De pronto tuvo la ilusión de que el ave saltaba de su plato sobre el pavimento con el tenedor y el cuchillo clavados en la pechuga, y rodaba hasta llegar a sus piececitos.

更妙的是这只鹅从盘子里跳下来，和叉，摇摇摆摆地在地板走，一直向这个穷苦的小女孩走来。