El racismo, la discriminación y la indiferencia contribuían a este tipo de violencia.
种族主义、歧视和冷漠不心是造成这种暴力的原因。
Ninguna otra forma de violencia afecta a tantas víctimas.
何其他形式的暴力都有庭暴力的受害者多。
En tercer lugar, está el problema de la violencia contra las mujeres.
第三，存在对妇女施加暴力的问题。
Actualmente, se están creando instrumentos para medir la violencia contra los niños.
正在拟订于测量对儿童的暴力的工具。
No aportan una indicación de la prevalencia.
但这些数据并不能反映暴力的普遍程度。
Aún no se ha aprobado un proyecto de ley contra la violencia doméstica.
止庭暴力的立法草案尚未获得通过。
Se está preparando un proyecto de ley sobre la violencia en el hogar.
目前正在草拟一项于庭暴力的议案。
El número de denuncias contra rebeldes por violación y violencia sexual fue escaso.
很少听说有叛军实施强奸和性暴力的情况。
El Comité está particularmente preocupado por el elevado número de niños víctimas de la violencia.
委员会极为受暴力的儿童人数很高。
No se puede permitir que triunfen las fuerzas del terror y la violencia.
不能也不应允许恐怖和暴力的势力占上风。
Varios Estados Miembros promulgaron leyes relativas a la violencia en el hogar.
几个会员国制定了对庭暴力的立法。
La evaluación del riesgo predice la probabilidad de que vuelva a producirse violencia doméstica.
它预测进一步报告庭暴力的可能性。
El objetivo del programa es lograr una sociedad sin violencia.
该方案的目标是实现一个有暴力的社会。
Sin embargo, el derecho a la libre determinación no da derecho a la violencia.
然而，自决的权利不是赋予进行暴力的权利。
La activa participación de los niños es en sí misma un medio contra la violencia.
儿童积极参与本身就是对暴力的一种补救。
Un niño educado también está menos expuesto a la violencia.
受过教育的儿童，也较少受到暴力的侵害。
Tampoco hay datos generales sobre la violencia contra las mujeres en la República Srpska.
斯普斯卡共和国也缺少对妇女暴力的总体数据。
El fin de las hostilidades no se traduce siempre en el fin de la violencia.
敌对行动的结束并不总是意味着暴力的结束。
En parte se debe a la violencia que se inflige contra ellas.
这在一定程度上，是针对妇女的暴力的直接后果。
Por lo tanto, no es sorprendente que las mujeres sean víctimas de violencias multiformes.
因此妇女成为各种形式暴力的受害者就不令人吃惊了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se detuvieron también a muchos trabajadores de forma sumamente violenta.
许多其暴力的工人也被捕。
Según ella, fue una de las formas más violentas de perder la virginidad.
她曾说过，那是让她失去童真的最暴力的一形式。
Ese hombre era escocés, de un ilustre clan de guerreros, y en la sangre llevaba una tradición de violencia.
那个人出身于苏格兰一个显赫的武士家族，血液里带有暴力的传统。
Vamos ahora con la ira, ese sentimiento de enfado muy grande y violento.
现在让我们带着愤怒，那强烈暴力的愤怒感觉。
Además de las golpizas, esto de cortarles el cabello me resultó sumamente violento.
除了殴打之外，剪头发对我来说也是其暴力的行为。
Las mujeres también maltratan a los hombres, incluso más.
女性也对男性施加暴力，其比例甚至高于男性施加的暴力。
Nos encontramos con violencia, contaminación, falta de servicios, explotación y frío, mucho frío.
这里有无尽的暴力、污染、基建匮乏、开发开采的寒冷。
También apuntó que socavan los esfuerzos por construir una sociedad más estable y menos violenta.
他还指出，它们破坏了建设一个更稳定、更少暴力的社的努力。
Me parece fatal que la gente tenga que usar la violencia para solucionar sus problemas.
我认为，人们不得不使用暴力来解决他们的问题是可怕的。
Camus creía que invertir la dinámica del poder sólo conduciría a un ciclo interminable de violencia.
加缪认为，扭转权力动态只导致暴力的无休止循环。
No suelo ser una persona violenta, no soy una persona violenta, pero me gusta este tipo de series.
我平时不是一个暴力的人，我不是一个暴力的人，但我喜欢这类型的连续剧。
Hay muchos tipos de violencia que podemos utilizar para intentar controlar.
我们可以使用多类型的暴力来尝试控制。
Eso no quiere decir que no siga habiendo violencia explícita.
这并不意味着明显的暴力行为不继续。
En cuanto a Estados Unidos, resaltó la violencia policial contra los afroamericanos.
至于美国，他强调了警察对裔美国人的暴力行为。
Y hablaremos de Sudán, donde la violencia está dejando niveles récord de hambre.
我们将谈论苏丹，那里的暴力事件造成了创纪录的饥饿水平。
Los casos de violencia sexual verificados por la ONU aumentaron un 50%.
联合国核实的性暴力案件增加了50%。
En septiembre de ese año hubo un golpe militar y de repente Chile se volvió un país muy violento.
那年9月发生了军事政变，智利突然变成了一个暴力的国家。
Tenemos que terminar, de una vez y para siempre, con seis décadas de violencia y conflicto armado.
我们必须一劳永逸地解决六十年以来的暴力武装冲突。
Pensarlo así focaliza el problema en un individuo concreto y resta importancia al sistema que sustenta la violencia: el machismo.
这想法仅将问题集中在特定的个体上，而忽视了维系暴力的真正的根源：大男子主义。
Despojar a una persona de sus cualidades humanas hace más fácil justificar la violencia contra ellos.
剥夺一个人的人性品质更容易为针对他们的暴力行为辩护。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心是造成这种暴力的原因。
有
庭
止
受
其
形式。
强烈
其
对男性施加
