Podemos decir que no son buenas para la salud.

我可以说康有影响。

Sin embargo es un futuro marqués, un hombre poderoso, con influencias, un rival peligroso.

但是他是未来的伯爵 一个有影响力的人 一个可怕的手。

O sea, me gusta decidir las cosas que van a tener consecuencias dentro de mi vida.

我想说的是我喜欢决定那些将在自己的生活里会有影响的事情。

Hoy sería así: Por twitter muere el influencer.

也就是我现在说的，因为推特，有影响力的人都倒台了。

Y, sobre todo, si lo modificamos, ¿tendría algún efecto positivo?

尤其重要的是，如果我做出改动，会有正面影响吗？

Hay dos cosas que afectarán el precio.

有两件事会影响价格。

Es decir, ser muy conscientes de que cómo decimos las cosas causa un efecto completamente distinto en nuestro destinatario.

我的意思是，要非常清晰地意识到，我所说的话接收话语的人有完全不同的影响。

Sin embargo, qué más nos daba a nosotros todo aquello, si ya estábamos apenas a dos pasos de una nueva etapa.

然而，这又有什么影响呢？我马上就要掀开人生的新篇章了。

Este punto tiene el propósito disminuir la sobrepoblación canina callejera, que no sólo afecta a los animales, sino que provoca contaminación y accidentes.

这一点旨在减少流浪狗，这不仅动物有影响，也会引起污染和事故。

En esa temporada vivió en Roma, Cerdeña, Nápoles, Lombardía y Sicilia, donde conoció la literatura italiana, de la que obtendría una notable influencia.

在这段时间里，他辗转于罗马、撒丁岛、那不勒斯、伦巴第和西西里，在这些地方，他接触了意大利文学，这他有很大的影响。

Y por también pues Chavela ha sido una gran referencia para mí y alguien que me ha inspirado mucho desde que empecé a estudiar música.

Chavela我有很大的影响，从我研究音乐开始就我产生了很大的启发。

Aparte de los comúnmente conocidos efectos del aislamiento social en la salud mental, como la depresión, también hay posibles efectos negativos en el cerebro mismo.

除了我都知道的社会孤立在神康上的影响，比如抑郁，还有其他大脑本身可能有的负面影响。

(A. VÁZQUEZ) Yo creo que es muy pequeña todavía la princesa para que le afecte, aunque sus padres le hagan ser consciente y le expliquen lo que está pasando.

（阿森松·巴斯克斯）我觉得莱昂诺尔还很小，所以她不会有什么影响，但是她的父母向她解释正在发生的一切，让她意识到这一点。

Este libro, señor compadre, tiene autoridad por dos cosas: la una, porque él por sí es muy bueno; y la otra, porque es fama que le compuso un discreto rey de Portugal.

这部书，老兄，以两点见长。其一是本身写得非常好，其二是作者身为葡萄牙的一位思维敏捷的国王，所以颇有影响。

Número 3 El Templete, un pequeño templo en estilo neoclásico de principios del siglo XIX, hogar de grandes lienzos de esa época que tuvo una influencia considerable en la arquitectura cubana y en la de los países vecinos.

小殿堂，是一座与19世纪初建造的新古典主义小神殿，从此处不难窥见当时的流行风格，该风格不仅古巴建筑有很大的影响，还辐射到了其他邻国。

–Cambiaron en cuanto varió la presión de sus compañeros en nuestra empresa. –Después de mirar a los presentes, preguntó–: ¿Qué creéis que sucede en la mayoría de organizaciones en las que habéis estado, cuando la alta dirección anuncia un cambio?

我认为这和公司里面存在的同事之间的相互影响力有关系，” 看了在场的人之后，他问道：“大家可以回想一下，在你呆过的机构里面，当上级宣布一项改变时，大多数人会有什么 反应？

Así pues, al recibir la noticia de la muerte de Ivan Ilich lo primero en que pensaron los señores reunidos en el despacho fue en lo que esa muerte podría acarrear en cuanto a cambios o ascensos entre ellos o sus conocidos.

因此，一听到伊凡．伊里奇的死讯，办公室里在座的人首先想到的就是，他一死他本人和亲友在职位调动和升迁上会有什么影响。