Estoy seguro que les va a ser de gran utilidad.

相信对他们会非常有用的。

Pero ¿por qué la simetría es útil en primera instancia?

但为什么对称性是有用的？

Los que nos funciona a unos, no sirve para otros.

对一些人有用的方法对另一些人就不一定。

Puedes leer todos los que quieras, porque estos sí son útiles.

尼可以看所有你喜欢的，因为这些都是有用的。

¡Recuerda usar la repetición y la imitación para que esta lección sea útil!

要记住得重复和模仿，这样的话这节课才是有用的！

¡Al no ser ya bello, de nada sirve! -dijo el profesor de estética de la Universidad.

“他既然不再是美丽的，那么不再是有用的。”

Es posible que pienses que esto es una tontería, pero hay estudios neurocientíficos que lo han demostrado.

你或许会觉得这很愚蠢，但是神经科学研究是有用的。

Las personas de mi rango no sirven nunca para nada. Tenemos un encanto especial y con eso basta.

我这样身份的人是永远不会有用的。我们已经有一定的成就，那就足够。

Hay otros usos de este verbo, pero creo que estos seis son los más habituales y los más útiles.

这个单词还有一些其他的用法，但是我觉得这六个意思是你最常用的，也是最有用的。

Era consciente de haber aprendido algo útil de sus amigos ratones, Fisgón y Escurridizo, algo importante sobre seguir adelante.

唧唧相信他从他的老鼠朋友嗅嗅和匆匆那里，学到一些有用的东西;不畏惧改变，勇往直前。

¿Piensa que valdría más que la de mi hijo?

你觉得他的话比我儿的更有用?

Las abuelas no tenían el concepto de basura, todo era utilizable, todo servía para otra cosa y tenía nuevos usos.

老奶奶们对垃圾没有什么概念，觉得所有东西都是有用的，一切东西对另一种东西都是有用的，都有另外的用途。

Alguien lo ha provocado, y nosotros deberíamos aprovecharnos de la situación.

“是某些别有用心的人制造这个局面，而 不是我们，所以我坚持认为我们总应该从中得到些补偿。”

Lo siento mucho, señor, estoy seguro de que es muy util, pero es demasiado grande. Estamos buscando uno más pequeño.

对不起先生，我相信它是非常有用的，但是太大，我们正在找一本小点的。

Con ellos puedes aprender español de una forma más útil y poderosa.

通过它们你可以用一种很有用而强大的方式学习它们。

Si no lo has hecho todavía suscríbete a nuestro canal y podrás ver más vídeos útiles como el de hoy.

如果你还没有订阅我们的频道，请赶紧的，你会看到像今天的视频一样有用的视频哦。

Sea por el horario, por el supervisor, o por no encontrar nada digno de él, el caso es que no trabaja.

又是时间不好 又是监管人 反正他没有找到一件有用的事做 就是说没有工作。

También puedes escuchar y leer el aprendizaje descomplicado, sin duda muy útil si quieres aprender mejor y de forma más eficiente.

你也可以看和听简单的西语学习，它们都是相当有用的如果你想以一种更高效的方式去更好的学习。

Este verbo me encanta mucho, porque la mayoría de mis estudiantes lo necesitan, y creo que es súper útil cuando viajéis.

我很喜欢这个词，因为大多数我的学生们都需要使用它，我觉得这在你们旅行时是超级有用的一个词。

Yo dije que sí, como era verdad; que, aunque maltratado, mil cosas buenas me mostró el pecador del ciego, y una dellas fue ésta.

那倒霉的瞎虽然虐待我，教我许多有用的本领，助理弥撒就是他教的。