有奖纠错
| 划词

Quisiera citar el mensaje del Presidente con motivo del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.

我谨引证他在声援巴勒斯坦人民国际来信

评价该例句:好评差评指正

En los últimos meses el Comité también ha recibido diversas comunicaciones a efectos de incluir a determinadas personas y entidades en la lista.

近几个月来,委员会还了有关把某些个人和实体列入其名单来信

评价该例句:好评差评指正

Dado que la carta del Representante Permanente del Níger había sido recibida después del inicio de su período de sesiones, la Comisión decidió que no podría pronunciarse respecto de la petición del Níger.

尔常驻代表来信时,委员会会议经开始,委员会决定不对尼请求采取任何行动。

评价该例句:好评差评指正

Dado que la carta del Representante Permanente de Liberia había sido recibida menos de dos semanas antes del inicio de su período de sesiones, la Comisión decidió que no podría pronunciarse respecto de la petición de Liberia.

利比里亚常驻代表来信时,距委员会开会两周,委员会决定不对利比里亚请求采取任何行动。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente (habla en ruso): Deseo informar al Consejo de que he recibido una carta del representante del Afganistán en la que solicita que se le invite a participar en el examen del tema que figura en el orden del día del Consejo.

主席(以俄语发言):我要通知安理会,我阿富汗代表来信,他要求邀请他参加安理会对本议题审议。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente (habla en francés): Deseo informar al Consejo de que he recibido una carta del representante del Afganistán en la que solicita que se le invite a participar en el debate del tema que figura en el orden del día del Consejo.

主席(以法语发言):我谨通知安理会,我了阿富汗代表来信,他在信中要求邀请他参加对安理会议程上项目审议。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente (habla en inglés): Deseo informar al Consejo de que he recibido una carta del representante del Sudán en la que solicita que se le invite a participar en el debate del tema que figura en el orden del día del Consejo.

主席(以英语发言):我谨通知安理会,我了苏丹代表来信,他在信中要求邀请他参加关安理会议程上项目审议。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente (habla en francés): Deseo informar al Consejo de que he recibido una carta del representante de Malí en la que solicita que se le invite a participar en el debate del tema que figura en el orden del día del Consejo.

主席(以法语发言):我谨通知安理会,我了马里代表来信,他在信中要求邀请他参加关安理会议程上项目讨论。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente: Deseo informar al Consejo de que he recibido una carta de la representante de El Salvador, en la que solicita que se la invite a participar en el debate sobre el tema que figura en el orden del día del Consejo.

主席(以西班牙语发言):我要通知安理会,我萨尔瓦多代表来信,她在信中要求邀请她参加对安理会议程上项目讨论。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente (habla en inglés): Deseo informar al Consejo de que he recibido una carta del representante de Timor-Leste en la que solicita que se le invite a participar en el debate sobre el tema que figura en el orden del día del Consejo.

主席(以英语发言):我要通知安理会,我东帝汶代表来信,要求邀请他参加安理会对本议题审议。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente (habla en inglés): Deseo informar al Consejo de que he recibido una carta del representante del Iraq en la que solicita que se le invite a participar en el debate sobre el tema que figura en el orden del día del Consejo.

主席(以英语发言):我谨通知安理会,我伊拉克代表来信,信中他要求受邀参加对安理会议程上项目审议。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente (habla en ruso): Deseo informar al Consejo de que he recibido una carta del representante de Jordania en la que solicita que se le invite a participar en el debate sobre el tema que figura en el orden del día del Consejo.

主席(以俄语发言):我谨通知安理会,我了约旦代表来信,他在信中要求被邀请参加关安理会议程项目审议。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente (habla en inglés): Deseo informar al Consejo de que he recibido una carta del representante del Líbano en la que solicita que se le invite a participar en el debate sobre el tema que figura en el orden del día del Consejo.

主席(以英语发言):我谨通知安理会,我了黎巴嫩代表来信,他在信中要求邀请他参加对安理会议程上项目讨论。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente (habla en inglés): Deseo informar al Consejo de que he recibido una carta del representante de Burundi en la que solicita que se le invite a participar en el debate sobre el tema que figura en el orden del día del Consejo.

主席(以英语发言):我谨通知安理会,我了布隆迪代表来信,他在信中要求邀请他参加对安理会议程上项目讨论。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente (habla en inglés): Deseo informar al Consejo de que he recibido una carta del representante de Israel en la que solicita que se le invite a participar en el debate sobre el tema que figura en el orden del día del Consejo.

主席(以英语发言):我谨通知安理会,我了以色列代表来信,他在信中要求邀请他参加对安理会议程上项目讨论。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente (habla en inglés): Deseo informar al Consejo de que he recibido una carta del representante del Pakistán en la que solicita que se le invite a participar en el debate sobre el tema que figura en el orden del día del Consejo.

主席(以英语发言):我要通知安理会,我了巴基斯坦代表来信,他在信中要求邀请他参加对安理会本议程项目讨论。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente (habla en inglés): Deseo informar al Consejo de que he recibido una carta del representante de la República Centroafricana en la que solicita que se le invite a participar en el debate del tema que figura en el orden del día del Consejo.

主席(以英语发言):我谨通知安理会,我了中非共和国代表来信,他在信中要求邀请他参加关安理会议程上项目审议。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente (habla en francés): Deseo informar al Consejo de que he recibido una carta del representante de la República Democrática del Congo en la que solicita que se le invite a participar en el debate sobre el tema que figura en el orden del día del Consejo.

主席(以英语发言):我谨通知安理会,我刚果民主共和国代表来信,要求邀请他参加有关安理会本议程项目讨论。

评价该例句:好评差评指正

El Consejo de Seguridad, en respuesta a la carta del Primer Ministro iraquí, prorrogó durante un período de 12 meses el mandato de la fuerza multilateral, así como los acuerdos relativos al funcionamiento del Fondo de Desarrollo para el Iraq y las actividades de la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión.

作为对伊拉克总理来信(S/2005/687,附件)作出反应,安全理事会把多国部队任务限、与伊拉克发展基金运作有关安排以及国际咨询和监测委员会活动延12个月。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente (habla en francés): Quisiera informar a los miembros del Consejo de que he recibido cartas de los representantes de Indonesia, Malí y el Níger en las que solicitan que se les invite a participar en el debate sobre el tema que figura en el orden del día del Consejo.

主席(以法语发言):我谨通知安理会,我了印度尼西亚、马里和尼尔代表来信,他们在信中要求邀请它们参加对安理会议程上项目讨论。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


escudillador, escudillar, escudillo, escudo, escudriñable, escudriñador, escudriñamiento, escudriñar, escuela, escuela infantil,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

BBC Mundo 生活

Este año recibí una carta de mi mejor amiga.

今年我收到了最好朋友的

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Hemos recibido varios mensajes que preguntan por la diferencia entre era y fue.

我们收到了问era和fue之间区别的

评价该例句:好评差评指正
Youtube选合辑

Porque estamos subiendo un tal de cámaras y leyendo cartas, etc.

因为我们会上传一些录像 还有粉丝等等。

评价该例句:好评差评指正
Pica Pica 少儿西语

¡Uy! Es de mi abuelita Vicenta.

哦!是我亲爱的外婆维仙达的

评价该例句:好评差评指正
霍乱时期的爱情 El Amor en los Tiempos del Cólera

Si aceptó la carta -le dijo-, es de mala urbanidad no contestarla.

“我收到了您的,”她对他说,“不回答是不礼貌的。”

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

Gracias por tu última carta. Vaya pájaro más grande: casi no podía entrar por la ventana.

感谢你给我。那只鸟实在太大了,差点进不了我的窗

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Elizabeth no tardó en recibir carta de su amiga, y su correspondencia fue tan regular y frecuente como siempre.

伊丽莎白不久就收到了她朋友的,从此她们俩的通便极其正常,极其频繁!

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

La alegría que le causó a la señorita Darcy la noticia fue tan verdadera como la de su hermano al comunicársela.

达西小姐上说,她接到喜讯时,正和她哥哥发出喜讯时一样欢欣。

评价该例句:好评差评指正
基础西班牙语(上)

Saco la pluma y los papeles y empiezo a escribir. En los últimos días recibo muchas cartas de mis familiares y de mis amigos.

我取出钢笔和纸张开始写东西。最近我收到了好和朋友的

评价该例句:好评差评指正
没有给他写的上校

En este caso no la hizo -dijo el coronel, por primera vez dándose cuenta de su soledad-. Todos mis compañeros se murieron esperando el correo. El abogado no se alteró.

" 不过在这件事上,一点也没有," 上校说道,第一次觉察到一丝孤独," 我所有的战友们都没等,就死了。" 律师面不改色。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第二册

No. Es para mi amigo Norman. Hace unos días, recibí una carta de él en la que me decía que, por fin, había terminado su tesis y que vendría a China esta semana.

不呀。是给我的朋友诺尔曼找的。前几天我收到他的里说,他终于,完成了他的论文,这周就要中国了。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Mi querida sobrina: Acabo de recibir tu carta y voy a dedicar toda la mañana a contestarla, pues creo que en pocas palabras no podré decirte lo mucho que tengo que contarte.

刚刚接到你的,我便决定以整个上午的时间给你写回,因为我估料三言两语不能够把我要跟你讲的话讲个明白。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Jane ya le había enviado unas líneas a su hermana anunciándole su feliz llegada a Londres; y cuando le volviese a escribir, Elizabeth tenía esperanza de que ya podría contarle algo de los Bingley.

吉英早已了一封短简给伊丽莎白,上说,她已经平安抵达伦敦;伊丽莎白希望她下次能够讲一些有关彬格莱的事。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Así es que me figuro que tu carta de esta mañana le ha proporcionado un gran placer al darle la oportunidad de confesar la verdad y quitarse los méritos que se deben a otro.

我相你今天早上的一定会使他非常高兴,因为这件掠之美的事,从此可以说个清楚明白,使那应该受到赞美的受到赞美。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

No es otra la locura sino que éstas son cartas de Duquesas y de gobernadores, y estos que traigo al cuello son corales finos las avemarías, y los padresnuestros son de oro de martillo, y yo soy gobernadora.

“我没抽疯。这是公爵夫和总督的。我脖上戴的是用高级珊瑚做的念珠,两头的珠是真金的。我是总督夫!”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


escuerzo, escuetamente, escueto, escuimpacie, escuintle, escuintleco, esculáceoy a, Esculapio, esculcar, escullador,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接