有奖纠错
| 划词

El empowerment no significa relajar la disciplina y permitir que el paternalismo invada a la empresa.

赋予权力意味着纪律松弛,让家长式作风在企业横行。

评价该例句:好评差评指正

La exclusión, la desigualdad social cada vez más profunda, la pobreza urbana, el carácter precario de la vida rural, la migración interna e internacional en busca de mejores niveles de vida, y el debilitamiento de los vínculos de la comunidad son todos factores que contribuyen a la vulnerabilidad de la población infantil, en especial de las niñas y de los que viven en las peores condiciones de pobreza.

排斥、社会平等日趋严重,城市贫困、农村生本质,为了追求更好而进行国内或国际移徙,以及社区联系松弛都是将儿童置于更加弱势地位因素,特别是女孩和生在极端贫困中儿童。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gravamen, gravar, gravativo, grave, gravear, gravedad, gravedoso, gravemente, grávida, gravidez,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

老人与海(精编版)

Luego las abrió y cerró suavemente para despegarlas del remo.

然后他把手张开,再轻轻捏住了桨,松弛下来。

评价该例句:好评差评指正
Español con Ali

" Ser buen pedo" significa que una persona es muy cool, es relajada, igual es muy informal.

“Ser buen pedo”的意思是一个人非常酷,很松弛,同样也是非正式的用法。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Para hacer espacio, las hormonas progesterona y relaxina les indican a los músculos que se aflojen.

为了腾出空间,黄体酮和松弛素激素会告诉肌肉放松。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

La corriente del Paraná que llegaba cargado de inmensas lluvias, retorcía la jangada en el borbollón de sus remolinos, y aflojaba lentamente los nudos de isipó.

巴拉那河携带着大量的水,带着竹排在它那浪花翻滚的漩涡里旋转,慢慢地使菟丝子打的结儿松弛了。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

Este tiempo de reposo permite que el gluten se relaje y la masa se vuelva más maleable, lo que facilita el proceso de laminado y corte posterior.

这个静置时间使得面筋松弛,面团变得更易塑性,有助于后续的擀面和切割过

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Los músculos relajados de la parte superior del estómago pueden hacer que el ácido salga al esófago y la garganta, lo que causa acidez y reflujo.

部肌肉松弛会导致酸渗入食道和喉咙,引起灼热和反流。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Luego las abrió y cerró suavemente para despegarlas del remo. Las cerró con firmeza para que ahora aguantaran el dolor y no cedieran y clavó la vista en los tiburones que se acercaban.

然后他把手张开,再轻轻捏住了桨,松弛下来。他紧紧地把手合拢,它们忍受着痛楚而不致缩回去,一面注视着鲨鱼在过来。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

La apnea más común se debe a la relajación de los músculos de la garganta y se obstruye el paso del aire, puede ocurrir una o dos veces por noche o hasta ¡100 veces por hora!

最常见的呼吸暂停是由于咽喉部肌肉松弛,空气通过受到阻碍,它可能一个晚发生一次或两次,也可以在一个小时内发生100次!

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


graznido, greba, greca, grecano, Grecia, grecismo, grecizantea, grecizar, greco, greco-,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接