En lugar de realizar un dulce trabajo, construyó una obra diferente.

她不进行柔和创作，而创造了完全不同作品。

El predominio de los colores pasteles, la estética y los elementos de circo creaban una sensación de nostalgia y calidez, este período rosa duró hasta 1907.

作品中大量柔和色彩、美学和马戏团元素创造了怀旧和温暖感觉，这，个粉红色时期一直持续到1907年。

Por aquí, por España, hemos pasado de un Enero suave (con temperaturas casi primaverales) a un Febrero de verdadero invierno, con frío, como corresponde a estas fechas.

在西牙呢，人们度过了一个柔和一月（几乎就是春天气温啦），一个真正寒冷冬季里二月，正如每一年这个时候。

Félix mantenía sus incursiones nocturnas y Jamila continuaba a mi lado, progresando en su español dulce y raro, empezando a ayudarme en algunas pequeñas tareas, un hilván flojo, un botón, una presilla.

菲利克斯还是经常来夜游，哈米拉也一直在我身边帮忙，她那甜美而柔和西牙语已经大有进步，也开始帮我做一些最简单线活，比如松松地绷线、钉个纽扣、上个纽襻之类。

El faldón de la camisa medio sacado por encima de la cintura del pantalón, el nudo de la corbata casi a la altura del pecho, sobreexcitado, oliendo a tabaco y whisky, tartamudeando excusas con voz pastosa si me encontraba despierta.

半个衬衣下摆从裤腰上露出来，领结几乎垂到胸口，身上满是烟味和威士忌味道，如果发现我还醒着，就结结巴巴地用柔和嗓音编一些借口。

Pero no vacilo en afirmar que el aspecto y el aire de su hermana podían haber dado al más sutil observador la seguridad de que, a pesar de su carácter afectuoso, su corazón no parecía haber sido afectado.

可是我可以毫不犹豫地说，令姐当初风度极其洒脱，即使观察力最敏锐人，也难免以为她尽管性情柔和，可是她心不容易打动。