Las tasas de participación de la mujer en la fuerza de trabajo han aumentado.

妇女加入劳的比率增加了。

El coeficiente de efectivos del poder judicial por habitante es muy bajo.

司法人员的人均比率很低。

La proporción de hombres y mujeres difiere considerablemente en numerosos sectores.

各部会之间的男女比率有相当大的区别。

La MINUEE aceptó adecuar su parque automotor para ajustarlo a las relaciones proporcionales aplicables.

埃厄特派团同意使其车符合适用的比率。

Los porcentajes para los varones fueron de 64% y 42%, respectivamente.

男性的这个比率分别为64% 和42%。

En Colombia, por ejemplo, este índice es del 45%.

例如，在哥伦比亚，这一比率为45%。

También esa tasa es la peor de los países de la ASEAN.

该比率在东盟国家也是最高的。

Para los varones, los porcentajes eran de 94% y 80%, respectivamente.

男性的这个比率分别为94% 和 80%。

Se considera que es un porcentaje bajo, en comparación con otros países de América Latina.

这一比率同其他拉丁美洲国家相比是较低的。

A medida que los ingresos del Fondo siguieran aumentando, esa relación seguiría mejorando.

他表示，随着基金收入持续增长，比率也将不断改善。

La tasa de fecundidad va en descenso mientras aumenta el empleo de anticonceptivos.

总的人口出生率在下降，采取节育措施的比率正在上升。

Las tierras en cultivo representan el 68% del total y los pastizales el 32%.

已开垦的全部面积的68%，而田比率为32%。

Los porcentajes correspondientes a las mujeres rurales eran de 95%, 21% y 14%.

村妇女的这些比率分别为95%、21% 和14%。

El porcentaje de funcionarias era de 33,7% en junio de 2003.

至于女性公务员总人数的比率，在二〇〇三年六月为33.7%。

En la Bosnia y Herzegovina de preguerra, esa tasa era de 10,7 por mil.

在战前的波黑，这一比率达到了每1 000名活产有10.7％死亡。

La matrícula universitaria es elevada, con tasas de empleo comparativamente altas en los niveles directivos.

妇女的大学入学率很高，而且处于领导层的雇员的比率也相对较高。

Sin embargo, se ha producido un aumento de la mortalidad infantil como consecuencia de anomalías congénitas.

但是，先生畸形造成婴儿死亡的比率有所增加。

En todas las regiones, el porcentaje de mujeres que viven con el VIH está aumentando considerablemente.

妇女感染艾滋病毒的比率在所有区显著上升。

No obstante, la relación entre hombres y mujeres en puestos de adopción de decisiones sigue siendo desigual.

不过，男女决策者间的比率仍然不平衡。

Durante la guerra, la proporción se incrementó hasta llegar a 2,5 a 1 en favor del aborto.

战争期间，该比率攀升至2.5:1，堕胎数量较大。