En la otra silueta se perfilaba una monja con impoluta toca blanca.

另一位是穿着一身洁白长袍的修女。

Océanos azules, casquetes polares blancos y terrenos verdes.

碧蓝的海洋，洁白的冰盖和绿的土地。

Verdaderamente parece un ángel -decían los niños hospicianos al salir de la catedral, vestidos con sus soberbias capas escarlatas y sus bonitas chaquetas blancas.

“他很像一个天使，”孤儿院的孩们，他们正从大教堂出来，披着光亮夺目的猩红，束着洁白的遮胸。

Y mi madre sola, en medio de los cirios; su cara pálida y sus dientes blancos asomándose apenitas entre sus labios morados, endurecidos por la amoratada muerte.

我母亲孤单单地躺在烛影下，脸苍白，洁白的牙齿微微露出在青紫的嘴唇外；她的嘴唇由于死亡而变得僵硬。

Era una chiquilla preciosa, de carita redonda y ojos almendrados del color de la miel. Sus dientes parecían copos de nieve y tenía el cabello ondulado y negro como el azabache.

小女孩非常漂亮，有一张圆圆的脸颊，还有蜂蜜彩的杏仁双眸，牙齿洁白如雪，一头波浪卷发如黑玉。