La asistencia internacional debía estar dirigida al mejoramiento del nivel de vida de los palestinos.
国际援助应着重于提高巴勒斯坦人的活水准,但如果没有和平,如何实现这个目标?
En las Directrices voluntarias se han tenido en cuenta diversos instrumentos internacionales pertinentes, en particular aquellos instrumentos en los que se consagra la realización progresiva del derecho de toda persona a un nivel de vida adecuado, incluso alimentación adecuada.
《自愿准则》考虑到有关的国际文书 ,特别是体现逐步实现人人获得适当的活水准,包括充足食物的权利的那些文书。
Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen el derecho de toda persona a un nivel de vida adecuado para sí y su familia, incluso alimentación, vestido y vivienda adecuados, y a una mejora continua de las condiciones de existencia.
本约缔约各国承认人人有权为他自己和家庭获得相当的活水准,包括足够的食物、衣着和住房,并能不断改进活条件。
Por otra parte, el empleo y el nivel de vida y su relación con el desarrollo industrial deben considerarse asuntos sociales inextricablemente vinculados, dado que cualquier cambio en estos ámbitos afecta en primer lugar a los trabajadores y a sus comunidades.
另外,与工业发展相关的就业和活水准问题必须被视作相互关联的社会问题,因为它们的任何变化都会首先冲击工人及其社区。
Así pues, la ONUDI tiene que seguir adoptando estrategias y medidas innovadoras para potenciar la producción industrial de los países en desarrollo, con miras a crear más puestos de trabajo y mejorar el nivel de vida de los pobres del mundo.
因此,工发组织必须继续采取创新战略和行动推动发展中国家的工业产,目的是创造更多的就业机会,改善世界上穷人的活水准。
Los objetivos de desarrollo del Milenio, adoptados como hoja de ruta para conseguir esa visión, obligaban a la comunidad internacional a comprometerse a trabajar colectivamente para mejorar el nivel de vida de nuestros pueblos en un mundo más seguro y más protegido.
作为实现这一远景的路线图而通过的《千年发展目标》迫使国际社会承诺积极地努力一个更加安全和更加有障的世界中提高我们各国人的活水准。
Desde el Estado de Qatar instamos al sistema financiero internacional a que tome en cuenta los aspectos humanitarios a fin de dar pie a más subsidios y más iniciativas que faciliten la reducción de la deuda y la mejora de las condiciones de vida.
卡塔尔呼吁国际金融系统重视人道主义方面,以提供更多赠款和采取主动行动,以促进减少债务和改善活水准。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。