La humedad ambiente hacía que el calor resultara sofocante.

炎热蒸烤使得空气湿度加大，让气闷。

Tailandia tiene un clima tropical, con un alto nivel de humedad todo el año.

泰国属于热带气候，全年湿度很高。

Estas armas deberán funcionar también en zonas muy húmedas.

此外，要在全球工作，还须暴露在高湿度地区。

Los efectos ambientales pueden incluir: ciclos de temperatura diurna, vibración, impacto, humedad, radiación solar, precipitación, arena y polvo, niebla salina y radiación electromagnética.

昼夜温差、振动、冲击、湿度、太阳辐射、降水、沙尘、盐雾电磁辐射。

Algunos países pronosticaron una reducción de la humedad del suelo de hasta el 30%, lo que aumentaría las zonas áridas en un 33% (por ejemplo, Armenia), mientras que otros predijeron un descenso de la producción de trigo en un 27% (por ejemplo, Kazajstán), y una degradación de las tierras a causa de la intrusión de agua salada (por ejemplo, Mauricio).

有些国家预测土壤湿度降将达30%，因而干旱地区将增加33%(如亚美尼亚)，还有些国家则预期麦子产量降27%(如哈萨克斯坦)以及咸水侵蚀引起土地退化(如毛里求斯)。

Salvo en dos casos (prevención de la podredumbre de la raíz de ginseng y la estabilización de dátiles frescos con alto contenido de humedad), a raíz de los proyectos de demostración finalizados, para todos los lugares y todas las situaciones o cultivos objeto de ensayo en países que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5, se determinaron una o más alternativas al metilbromuro equivalentes en su eficacia para el control de plagas y enfermedades objeto de tratamiento.

除两种例外情况外(即防止参腐烂需保持高湿度的鲜枣)，针对所有第5(1)条国家的地点所有作物或相关情形进行测试的示范项目结果表明，业已发现一种或多种在控制所针对的虫害疾病的成效方面与甲基溴相类似的替代品。