Que no, hombre, que no, que te digo yo que no, replicó el otro vehemente.

“不可能，小子，我跟你说这不可能！”另外一个激烈地反驳。

Pero Cuauhtémoc y los guerreros mexicas no estaban dispuestos a rendirse y defendieron la ciudad encarnizadamente.

但瓜特穆斯和墨西哥战士不准备投降，激烈地保卫着这座城市。

A su vez, este fenómeno supone una competitividad cada vez mayor.

同时，这种现象意味着竞争将地激烈。

El autor, escandalizado, declaró con vehemencia.

作者对此感到震惊，激烈地宣称。

Ya había cola para coger agua de la fuente, así que se pusieron al final, inmediatamente detrás de dos hombres que estaban enzarzados en una acalorada discusión.

在田野角落的水龙头旁，早有一小队人在等了。哈、罗恩和荷米恩入了他们，站在两个男人后面，他们正在激烈地争论著。

No existían grandes yacimientos de oro y plata y las tribus que habitaban esta parte del continente, aunque muchas veces colaboraron con los recién llegados al comienzo, cuando fueron maltratados reaccionaron violentamente contra los europeos.

这里没有大量的金银矿藏，而居住在这块地区的部落，尽管在一开始还常常与外来者合作，但是当他们受到虐待后，十分激烈地反抗欧洲人。

El coronel le quitó el gallo. .Buenas tardes., murmuró. Y no dijo nada más porque lo estremeció la caliente y profunda palpitación del animal. Pensó que nunca había tenido una cosa tan viva entre las manos.

上校从他手里夺过鸡来。" 下午好，" 他咕哝道，没再说一句话，因为这畜生浑身热气腾腾，还激烈地搏动着，让他难以招架。他估摸着以前手里还从来没有抱过这么活蹦乱跳的生物。