Los incendios forestales en Estados Unidos alcanzarían un máximo histórico.

美国森林火达到历史新高。

Los incendios en una zona tan seca son un problema muy grave.

在么干燥的区如果起火，后果很严重的。

Hacia los montes, la compacta humareda de un incendio hincha sus redondas nubes negras.

去往山的那边，一场火的浓烟像团团的黑云正在升。

Aquí se ve una niña contemplando el incendio de un mercado en Haití después del terremoto.

一个女孩在海震后看着市场发生火。

Durante este mes, Australia tendría los peores incendios forestales alguna vez registrados.

在个月，澳大利亚会经历有史以来最严重的森林火。

Sobre todo los botones de incendio, macho, yo cuando estaba empezando me hice la picha un lío.

尤其火按钮，刚开始的时候可真一团糟。

Las posibles causas pueden ser rayos, incendios provocados, colillas de cigarrillos o algo que va mal en un incendio controlado.

造成火的原因可能闪电、蓄意纵火、烟头或控制火失误。

Hemos visto con más frecuencia y mayor intensidad: inundaciones, incendios, sequías y tormentas.

我们更常看到更激烈的洪水、火、干旱和风暴。

Habían transcurrido seis meses desde el incendio cuando la abuela pudo tener una visión entera del negocio.

从火到今天, 时间已经过去了六个月, 祖母的生意已经做得相当不错。

Este es un teléfono exclusivo para emergencias: un incendio, un accidente, un problema médico, o cosas de este tipo.

火，交通事故，医疗问题或者类似的事情。

Infortunadamente, el fuego sería bastante difícil de evitar, pues la mayoría de estos incendios forestales son causados por un clima extremadamente seco.

不幸的，很难避免场火，大部分森林火的起因都极度干燥的气候。

Todo parecen encarguen el incendiado por su otro lado, al servicio de la Guardia Civil para que las ciertas investigación

根据明确的调查，大家认为火的责任还有一点，就看守的警卫员。

Los escapes de gas provocarían incendios y un simple rayo podría comenzar un fuego que, sin bomberos para apagarlo, sería devastador.

气体泄漏会造成火，只需一道闪电就会引起火苗，在没有消防队来灭火的情况下，会有巨大的破坏力。

El incendio estaría " potencialmente relacionado" con las obras de renovación del edificio, según han apuntado fuentes de los bomberos citadas por medios franceses.

火有可能与正在进行的教堂修复工程有关，据法国媒体援引消防人员的消息。

Dos teorías por ejemplo hacen referencia a sendos incendios provocados en dos fábricas textiles, donde trabajaban cientos de mujeres, uno en 1957 y otro en 1908.

例如，有两种理论，指的1857年和1908年分别在两个纺织工厂中发生的两场火，有数百名女性在两家工厂里工作。

La gente del pueblo, indios en su mayoría, trataba de rescatar los restos del desastre: el cadáver carbonizado del avestruz, el bastidor del piano dorado, el torso de una estatua.

镇上的人—大部分印第安人, 极力从火中抢出一些东西: 烧焦了的鸵鸟的尸体, 镀金钢琴的架子, 一尊缺头断腿的服像。

Hicieron el viaje en la plataforma descubierta, entre bultos de arroz y latas de manteca, y los saldos del incendio: la cabecera de la cama virreinal, un ángel de guerra, el trono chamuscado, y otros chécheres inservibles.

在车上, 她们坐在米袭和黄油罐头中间, 带着火后剩下的几样东西: 华丽的床头, 一尊战争天使的塑像, 烧残的椅子和几样没用的小东西。

Sí, dile que me llame, por favor, enseguida, que me faltan datos del incendio en los Almacenes Modernos. Necesito toda la documentación y no sé dónde está. Dile que me llame a este teléfono: 908 403 23, ¿lo has apuntado?

的，麻烦告诉他马上打电话给我，我缺少现代仓库火的资料，我需要所有的文件但不知道在哪儿，跟他说打个电话：908 403 23，记下来了吗？

Es necesario potenciar los trabajos de prevención y afrontamiento de inundaciones y anegamientos, incendios, terremotos y otros desastres, realizar correctamente los servicios meteorológicos y aumentar la capacidad de responder y prestar auxilio en las emergencias, de prevenir catástrofes y de mitigar sus consecuencias.

加强洪涝、火、震等害防御，做好气象服务，提高应急救援和防减能力。