不过

El piano no cabe por la puerta.

这架钢琴通这扇门。

No es más que un simple resfriado.

这只是个小感冒。

Los asmáticos sienten fatiga cuando hacen algún esfuerzo físico.

哮喘病人一用力气就喘气来.

Esto no pesa más de cincuenta kilos.

这个东西的五十公斤。

El ambiente de esta habitación es irrespirable.

这个房间的空气憋得人透气来。

Lo máximo que puedo hacer por ahora es darte unos cuantos consejos.

我现在能做的最多是给你几句忠告。

Trabaja en la misma oficina que yo,pero en distinta dependencia.

他和我在一个单位工作，在同一个部门。

Se leyó la novela en un día, pero salteando.

他一天就把小说读完了， 跳掉了许午多章节.

No obstante, los problemas no son insuperables.

问题也并非无法克服。

Estoy cansado, pero, por lo demás me encuentro bien.

我有点累, ， 除此之外, 我都很.

No obstante, esa decisión todavía no se ha hecho efectiva.

，这项决定迄今尚未落实。

Sin embargo, siguen vislumbrándose grandes desafíos para el Afganistán.

，阿富汗面前还有大挑战。

Sin embargo, lo que no pueden hacer es incluir disposiciones.

他们能决定列入一些条款。

Sin embargo, todavía no se ha aprovechado todo su potencial.

其充分潜力仍有待挖掘。

Sin embargo, el tipo de delitos cometidos está cambiando.

，犯罪的模式正在改变。

Sin embargo, varias monedas asiáticas ya se han apreciado considerablemente.

若干亚洲货币已经大幅升值。

En este momento, todavía no se incluye el tema en los currículos escolares.

，学校课程并未涉及这个问题。

No obstante, el objetivo establecido dista de haberse alcanzado.

，既定目标仍远未实现。

En 1981 era de 2,1% y en 2001-2002 llegó a 9,9%.

失业率的情况比较复杂。

No obstante, esta proporción sigue siendo pequeña.

，这一比例仍然算很高。