Por dentro también está lleno de polvo.

里面也都是。

Los usamos para barrer y recoger la suciedad del suelo.

我们用它们来扫地，清理地上的。

Sobre el plato no quedaba más que un montón de polvo.

大木盘上除了厚厚的一层，什么东西都没有。

No podemos depositar tiritas, bolsas de infusión con grapas metálicas, polvo de barrer, toallitas, bastoncillos, hilo dental, algodón, ni cenizas.

我们不能往里面创口贴、带金属扣的冲剂袋，扫出来的，湿巾，棉棒，牙线，棉花，。

Tenía su mejor traje cubierto de polvo blanco, así como el cabello y el bigote, lo que lo hacía parecer treinta años más viejo.

他好的衣服上满是，头发，胡子里也是这样，使他看上去好像老了三十年。

Los parque eólicos dejarían de dar electricidad cuando se acabasen el lubricante de los molinos y las placas solares se detendrían cuando los paneles se llenasen de polvo.

当风力发电厂里的风车用完了润滑剂，太阳能的电池板布满时，它们就会停止供电。

Así está mejor —dijo el señor Weasley, jadeante, sacudiéndose el polvo de la larga túnica verde y colocándose bien las gafas—. ¡Ah, ustedes deben de ser los tíos de Harry!

“这下好了，”威斯里先生上气不接下气地说，刷刷他那绿色长施上的，正了正眼镜，“啊——你们一定就是的姨丈、姨妈吧！”

Si hacía frío o llovía, ponía la caja en la parte central de la casa, que era el comedor, para que pudiera ver cómo barría, limpiaba el polvo o realizaba cualquier otra tarea cotidiana.

如果天气很冷或者下雨的时候，母亲就把水晶盒放在家里的书房，这样她就可以看母亲是如何扫地，如何清扫和做其他家务的。

Había la misma pureza en el aire, la misma diafanidad, el mismo privilegio contra el polvo y la destrucción que conoció Aureliano Segundo en la infancia, y que sólo el coronel Aureliano Buendía no pudo percibir.

在这个房间里，空气还是那么清新和洁净，还是那么少，一切都没破坏，就象奥雷诺第二从小记得的那样，这种情形当时只有奥雷诺上校未能发现。