Me pone de mal humor que alguien llegue tarde a una cita.

约会迟到我会很烦。

Y no lo hagamos más. No demos más importancia a mis nervios, tampoco.

咱们再不要吵嘴啦。不管咱们心里有多烦。

Él es contador pero estaba molesto porque se sentía poco valorado.

他是一名会计师，但是他最近很烦，因为他总为自己感到不值。

Lo supimos porque el Colorado volvió solo y se puso tan inquieto que no dejó dormir a nadie.

科罗拉多单独跑回家，非常烦不安，弄得谁也不能安睡。

El aburrimiento es esa sensación de fastidio que sentimos provocada por la falta de diversión o de interés por algo.

无聊是一由缺乏乐趣或对事物的兴趣而产生的烦感。

Sólo tú, ámbito altísimo, inaccesible a mis labios, das paz y calma plenas al agitado corazón con que estos años vivo.

唯有你， 我嘴唇无法触及的最高境界，才能给我这些年来烦不安的心带来完全的平静和平静。

Me amargaba hasta lo poco que comía, y me hacía insoportables las noches llenándomelas de pensamientos intranquilos con figuras de condenados y cosas de ésas.

过去，连他所要太少也会使我感到痛苦，它每天都弄得我彻夜不眠，还用各的形象或是诸如此类的东西使我思绪不定，烦不安。

Intentaron negar lo que estaba ocurriendo, pero cada noche les resultaba más difícil dormir, y al día siguiente les quedaba menos energía y se sentían más irritables.

他们试图否认眼前发生的一切，开始失眠，气一天比一天小，变得越来越烦易怒。

Esto mejora el estado de ánimo, disminuye la irritabilidad, mejora el rendimiento cognitivo, así que traten de dormir lo más posible y descansar lo más posible. No tengan culpa sobre esto.

这可以改善情绪， 减少烦，提高认知能，所以尽量多睡觉， 多休息。 不要为此感到内疚。

No sé si habría algún fundamento para decirlo, pero lo cierto es que ese chisme me hizo caer en la cuenta de su tremenda soledad sexual, de la furia biológica que debía atormentarlo en esos años de sordidez y abandono.

我不知道这说法究竟有没有根据。不过这流言使我明白了，这些年他之所以那样不讲卫生、吊儿郞当的，原来是因为独身生活和生理性烦在深深地折磨着他。