关口

No tenemos medios electrónicos de control e información sistematizada en todos nuestros puntos de entrada.

不所有入口都有能力利用电子手段和资料齐全。

Como se indica en el cuadro 2, los porcentajes y los totales de las contribuciones recibidas de los cinco principales países en que se ejecutan programas permanecieron en la cifra de 13 millones de dólares.

表2显示捐助最多的5个方案国家占实收捐助总额的份额和价值仍处于1 300万美元的口。

Llevar a cabo proyectos de creación de la capacidad y modernización de las aduanas y proporcionar más equipos modernos, tales como cámaras y escáners de contenedores, a los puestos fronterizos terrestres y los puertos y aeropuertos internacionales, a fin de fortalecer el control de las mercancías que atraviesan las fronteras.

实施能力建设和海现代化项，进一步在边口、国际港口和机场安装现代化设备，例如集装箱扫描器、摄像机和其他设备，以便加强对越界货物的管制。

En el momento en que un extranjero entra al territorio nacional, sea por tierra, aire o mar, el agente de migración del punto de control compara los datos consignados en su tarjeta con los de su pasaporte —o de su documento de identidad, en el caso de ciudadanos de países del MERCOSUR.

外籍人士不论经由地面、机场或海港在入，口官员都会将入出卡上的资料与护照或南锥体共同市场国家国民的身份证上的资料进行核对。