有奖纠错
| 划词

El orador espera que el proyecto de instrumento normativo que se menciona allí sea examinado por la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones, a fin de fortalecer los mecanismos normativos destinados a luchar contra las desapariciones forzadas y abordar el problema desde una perspectiva humanitaria.

代表热切地希望其中提到的规范性文能自第六十届会议起得到大会的审议,以加强用于同强迫失踪斗争以及从人道义以外的角度探讨这一问题的规范措施。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, habida cuenta de que en esa declaración no se hace referencia a los principales países, europeos o no, donde operan esas redes ilícitas y las autoridades ya han iniciado importantes investigaciones e impulsado otras iniciativas, su delegación anhela expresar su agradecimiento a esos países por los esfuerzos que vienen desplegando y poner de relieve la necesidad de que todos los países afectados cooperen entre sí y con el Organismo.

但是,发言中没有提及这种非法网络在运家当局进行重要调查和其他行动的要欧洲家和其他家,因此,南非代表团热切地感谢这些家所做的努力,并强调所有有关家需要互相合,并同原子能机构合

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


师范, 师范学校, 师范学校的, 师范学校学生, 师傅, 师母, 师生, 师徒, 师团, 师兄弟,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Español con Ali

Mucha gente espera ansiosamente comer el recalentado.

许多人热切地等待吃重新加热的。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Pero esperaba fervientemente estar entre los primeros para ver brillar el orgullo en los ojos de Matthew.

但她热切地希望成为第一批看到马修眼闪烁着骄傲光芒的人。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

Una joven pareja que iba por la acera intentó ver su interior por una de las tintadas ventanillas traseras, esperando vislumbrar a algún vip.

一对走在人行道上的年轻男女热切地朝贴膜的后望, 想瞧一眼里是什尊贵人物。

评价该例句:好评差评指正
风之影

Al mediodía abordé a mi padre para cuestionarle acerca de aquel libro y de Julián Carax, que en mi entusiasmo había imaginado célebres en todo el mundo.

到了跑去找父亲,问了他许多关于这本书和胡利安·卡拉斯的事情,热切地想象,这本书和这个作者一定是举世闻名的。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

¿No te gustaría hacer una pequeña apuesta, Arthur? —dijo con entusiasmo, haciendo sonar en los bolsillos de su túnica negra y amarilla lo que parecía una gran cantidad de monedas de oro—.

“请一下比赛的结果吧,亚瑟!”他热切地说,身上发出叮叮当当的响,好像他的黄黑色的长袍口袋里有一大堆的金子。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Los ojos de Ana, amantes de la belleza, vagaron por todo aquello, contemplándolo ávidamente; la pobre criatura había visto muchos lugares feos en su vida, y aquello era más hermoso de lo que pudiera soñar.

安娜的眼睛,热爱美丽的人,在这一切上徘徊,热切地凝视着它。这个可怜的女人一生见过许多丑陋的地方,而这比她想象的更美丽。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


诗歌朗诵会, 诗格, 诗话, 诗集, 诗经, 诗句, 诗剧, 诗律, 诗篇, 诗琴,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接