También felicitamos al Director General y a su personal por sus dedicados y diligentes esfuerzos por cumplir a satisfacción sus responsabilidades.

我赞赏总干事及其工作员为成功地履行职责作了热忱的、勤奋的努力。

El orador rinde homenaje al personal de la ONUDI, sin cuya entrega y dedicación no habrían sido posibles los logros que ha descrito.

他称赞工发组织的工作员，如果没有他的热忱奉献就无法取得他刚才所说的成就。

También mantuvimos relaciones estrechas y cordiales con el personal de la Secretaría de las Naciones Unidas y de organismos de las Naciones Unidas así como con miembros de delegaciones.

我与联合秘书处和联合机构的工作员以及各代表团的成员保持密切而热忱的的关系。

Como el primer Estado del mundo en clausurar voluntariamente sus instalaciones de ensayos nucleares y en renunciar a su arsenal nuclear, Kazajstán es un adalid comprometido y coherente a favor de la ampliación del régimen de no proliferación.

作为世界上自愿关闭其核试验场和放弃其核武库的第一个家，哈萨克斯坦是加强不扩散制度的热忱、一贯的支持者。

En momentos en que se hacían esfuerzos por mantener una cierta distancia con respecto a la Declaración Universal de Derechos Humanos, Juan Pablo II, a lo largo de los 26 años de su pontificado, fue uno de sus defensores más fervientes.

当有图同《世界权宣言》保持某种距离时，约翰-保罗二世在其在位的26年中是它最热忱的捍卫者之一。

En los cuatro puntos cardinales, el Papa infundió nuevo coraje y esperanza a los oprimidos, los más pobres y los más débiles con la pasión que sentía por la libertad y la solidaridad, e hizo frente a los reveses en diversos sistemas políticos, económicos y sociales.

他把新的勇气和希望带给全世界四面八方的受压迫者、最贫穷和最脆弱的，以自由和团结的热忱对抗不同政治、经济和社会制度的缺陷。