Oficial Jurídico Principal, categoría D-1 (nueva justificación del puesto autorizado).

特等法律干事，D-1职等(重新说明核定员额)。

El oficial mayor también establecerá enlaces con los interesados directos principales y con miembros del Consejo de Seguridad.

这名特等干事还与主要利益有关者及安全事会成员联络。

La Oficina Principal está dirigida por un jefe, subordinado al Director de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión.

特等干事办公室一名特等干事领导。

A los fines del apoyo y la gestión, uno de los oficiales mayores también actuará como adjunto del Director.

出于管和支助需要，1名特等干事还被指定为司长帮办。

La actual estructura de la División de África comprende un Director (D-2), apoyado por dos oficiales mayores (D-1).

非洲司目前组织框架包括1名司长（D-2）及支助工作2名特等干事（D-1）。

La Oficina se encarga de prestar apoyo al Secretario General Adjunto para coordinar la información y las actividades del Departamento.

特等干事向主管管事务副秘书长办公室主任负责。

La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe el puesto de D-1 para un Oficial Mayor encargado de dirigir el equipo de África oriental.

咨询委员会建议接受增设D-1员额，担任特等干事来领导东非工作队。

Por ello se propone suprimir un puesto del cuadro de servicios generales (Categoría principal), cuyas funciones actuales asimilarían a las demás funciones del nuevo puesto de categoría P-3.

因此拟裁撤一个一般事务（特等）员额，因为目前指定给该员额工作入新设P-3员额职务范围。

La Comisión recomienda que se cree un nuevo puesto de categoría P-3 y se suprima un puesto del cuadro de servicios generales (Categoría principal) en la División de Servicios Médicos.

委员会建议在医务司内设置一个新P-3员额并裁撤一个一般事务（特等）员额。

Se necesita un puesto adicional de auxiliar de investigaciones (servicios generales (categoría principal)) para prestar apoyo al administrador de operaciones y al jefe del Servicio de Mantenimiento de la Paz.

请求增设一名调查助（一般事务－特等），向业务经和维持和平处处长提供支助。

El segundo oficial mayor encabezará el equipo del África occidental y prestará apoyo operacional a la UNAMSIL, la UNOMIL y la ONUCI, con un presupuesto combinado de aproximadamente 1.400 millones de dólares.

另1名特等干事领导西部非洲小组，为联塞特派团、、联利特派团和联科行动提供业务支助，这3个特派团预算合计约为14亿美元。

Se propone fortalecer la Dependencia con la adición de un puesto de jefe del Servicio de Mantenimiento de la Paz (D-1) y otro de auxiliar de investigaciones (cuadro de servicios generales (categoría principal)).

现拟加强该股，增设一名维持和平处处长（D-1）和一名调查助（一般事务（特等））。

Al mismo tiempo, uno de esos puestos, el de jefe de equipo de la Dependencia de Administración de Proyectos, se reclasificó en el cuadro de servicios generales (Categoría principal) y así queda reflejado en la plantilla.

同时，中一个员额，即项目管股团队负责人员额，被改叙为一般事务人员（特等），并相应地反映在员额配置表中。

La Dependencia de Viajes cuenta actualmente con dos puestos de oficial administrativo, 1 de P-4 y 1 de P-3, apoyados por empleados administrativos del cuadro de servicios generales, 1 de categoría principal y 12 de otras categorías.

目前旅行科有1名P-4和1名P-3级行政干事，1名一般事务职类特等级别和12名一般事务他职等行政助协助工作。

El equipo del África central, que estará encabezado por uno de los oficiales mayores, proporcionará apoyo operacional a la MONUC, actualmente la operación de mantenimiento de la paz más grande de las Naciones Unidas, la ONUB y la MINURSO.

中部非洲小组中1名特等干事领导，为目前联合国维持和平行动规模最大联刚特派团以及ONUB和西撒特派团提供业务支助。

Se propone un puesto adicional de oficial mayor (D-1) para fortalecer la capacidad operacional y de gestión de la División de África para las misiones sustantivas y multidimensionales en el África oriental y para dirigir el equipo del África oriental.

拟议增设1名特等干事（D-1）以增强非洲司管和业务能力，负责东部非洲各个实务和多层面特派团，并领导东部非洲小组。

Los recursos relacionados con los puestos (3.345.900 dólares) sufragan el establecimiento de 21 puestos (1 SsG, 1 D-2, 1 D-1, 3 P-5, 5 P-4, 5 P-3, 1 del cuadro de servicios generales (categoría principal) y 4 del cuadro de servicios generales (Otras categorías).

员额项下经费（3 345 900美元）用于设置21个员额（1个ASG，1个D-2，1个D-1，3个P-5，5个P-4，5个P-3，1个一般事务人员（特等）和4个一般事务人员（他职等））。

Seis funcionarios del cuadro de servicios generales (1 de servicios generales (Categoría principal), 4 de servicios generales (Otras categorías) y 1 de servicios generales (Categoría local) se encargarían de proporcionar apoyo administrativo y de secretaría a la oficina de ética y a las tres oficinas de enlace.

六名一般事务工作人员（1名一般事务（特等）、4名一般事务（他职等）和1名一般事务（当地雇员）），为道德操守办公室和三个联络处提供行政和秘书处支助。

La disminución se debe a la reducción de los recursos necesarios para gastos de personal después de la redistribución de dos puestos de servicios generales (Otras categorías) de Ginebra a Viena y la redistribución de un puesto de servicios generales (Categoría principal) de Viena a Nueva York.

2个一般事务（他职等）员额从日内瓦调到维纳、1个一般事务（特等）员额从维纳调到纽约，所以员额所需经费减少。

La Comisión Consultiva señala que esta propuesta ya se había presentado anteriormente cuando se solicitó en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 la reclasificación de dos puestos del cuadro de servicios generales (uno a la categoría P-2 y otro a la Categoría principal).

咨询委员会指出，这个提案以前曾提出过，当时请求在2004-2005两年期预算中为两个一般事务人员员额改叙(一个改为P-2级，另一个改为特等)。