La verdad es que estar un poco cansada de todo.

事实上是有点疲惫了。

Estaba cansada y me dolían las piernas.

感觉很疲惫，直在疼。

Pero no sólo hablamos de cansancio o tristeza.

但是，我们谈论的不仅仅是疲惫或悲伤。

El estrés a menudo nos cansa y aumenta nuestra ansiedad.

压力有时会让我们疲惫，增加我们的焦虑感。

No iba a dormirme enseguida. Siempre me pasa cuando estoy muy cansada.

我并没有立刻就睡着。我疲惫的时候经常这样。

Cayó la noche. Muy cansados, los troyanos se fueron a dormir.

夜晚降临。特洛伊人非常疲惫了，就都去睡觉了。

Pero estaba demasiado cansada para pensar.

然而我太疲惫了，无法思考。

¿Por qué no vienes otro día para hablar con ella? Hoy está muy cansada.

你为什么不改天再来和她说说话？今天她太疲惫。

Pero te levantas después de 2 horas, mal, con malestar. Te levantas... hecho polvo.

但是两小时后你起来，状态糟糕，深感不适，你醒来时… … 疲惫不堪。

Llegó Sancho a su amo marchito y desmayado, tanto, que no podía harrear a su jumento.

桑乔追上唐吉诃德时已经疲惫不堪，连催驴快跑的力气都没了。

Pero también es el momento de una de las fiestas más largas, cansadas y caras del año.

而与此同时迎来了年中耗时最长、最疲惫、是消费最高的个节。

Es normal que con el trabajo del día a día, empieces a sentirte agotado y con los ojos caídos.

由的工作，你会开始感到疲惫，眼皮发沉，这是很正常的。

Y dije: Bueno, ¿cómo puede ser, que después de dormir la siesta, me levante más cansado todavía?

行吧，为什么我睡了午觉之后，醒来仍然这么疲惫呢？

El escuálido adolescente permaneció frente a él, mirándolo a los ojos con sus serenos ojos color de almíbar.

疲惫不堪的青年军官站在他面前，拿糖浆色的宁静的眼睛盯着他的眼睛。

Es normal que estemos cansados: todos llegan con promesas y al final no se ven resultados.

我们将会感到疲惫，这是正常的：每个人都带着承诺而来，但最后却看不到结果。

Los caños borbotaban, hacían espuma, cansados de trabajar durante el día, durante la noche, durante el día.

排水沟里的水在汹涌咆哮，水沫四溅，这些管道因夜夜地工作着，显得疲惫不堪。夜夜地工作着。

Este es el destino final de “El Camino de Santiago”y siempre está lleno de contentos, aunque un poco cansados, peregrinos.

这是¨圣地亚哥朝圣之路¨的终点，这里总会有很多朝圣者，尽管有点疲惫，却无比喜乐。

Éstas dieron tanta priesa en sacar a danzar a don Quijote, que le molieron, no sólo el cuerpo, pero el ánima.

她们请唐吉诃德拼命地跳舞，折腾得唐吉诃德不仅身体很累，精神上感到很疲惫。

La nieta había cumplido apenas los catorce años, y era lánguida y de huesos tiernos, y demasiado mansa para su edad.

她的孙女刚刚满十四岁, 苗条的身材显得很疲惫。她那温柔的举动似乎和她的年龄很不相称。

Para los antiguos hindúes, cuando uno de los ocho elefantes que sostenía Tierra se cansaba y agitaba la cabeza, hacía temblar el mundo.

对古代印度教徒来说，当撑起地球的八头大象疲惫地摇头时，世界就会震动。