Además, dentro de poco, accederás a otras ventajas.

另外，你很快就可以获得更多利。

Mmm... sí, aquí hay una al lado. En la calle Frida Kahlo.

唔...是的，这周围有一家。就在利达街上。

Ahora que si tu pareja también trabaja y esta dada de alta, ambos pueden obtener dicho beneficio.

如果你的伴侣也是工人且也注册了，你们两人都可以享受这个利。

Y también muchos de nosotros que somos de la costa también. Representa un dios que básicamente proporciona prosperidad, proporciona riqueza y proporciona bienestar.

那么们这些海岸的人们也是如此。它象征着一位神，可以带来繁荣、财利的。

A tono con esta idea, en los próximos días la representación de México propondrá a la Asamblea General de las Naciones Unidas un Plan Mundial de Fraternidad y Bienestar.

根据这一想法，在接下来的几天里，墨西哥代表将向联合国大会提出一项界博爱与利计划。

Regenerar nuestra vida política, recuperar la confianza de los ciudadanos en sus instituciones, garantizar nuestro Estado del Bienestar y preservar nuestra unidad desde la pluralidad son nuestros grandes retos.

重塑们的政治生活，恢复公民对制度的新人，们的利国家，并保持们的团结多元是们面临的巨大挑战。

En la segunda vuelta, con un mensaje muy moderado y señalando como modelo social el estado de bienestar europeo, Boric se ganó el apoyo de un amplio espectro político.

在第二轮选举中，博里奇以非常温的口吻，提出欧洲的利国家是一种社会模式，赢得了广泛的政治光谱的支持。

Y las diferencias de opinión no deben impedir consensos que garanticen una mayor estabilidad, mayor bienestar en los hogares y den la necesaria tranquilidad a las familias ante su futuro.

而意见分歧不应当阻碍共识的达成，以此保证更大程度的稳定，更高的家庭利，使家家户户在面对未来时都可以保持镇定。

Y para ello debemos seguir garantizando nuestro Estado de Bienestar, que ha sido durante estos años de crisis el soporte de nuestra cohesión social, junto a las familias y a las asociaciones y movimientos solidarios.

为此，们必须继续们的利国家，在这几年的危机中它一直为们社会凝聚力提供支持，还有家庭、协会团结运动。

Cuando empecé en la universidad descubrí que la ONCE tenía una modalidad que era venta de cupón para estudiantes y decidí cogerlo para poder comprarme mi batería y poder iniciar mi mayor ilusión, que era la música.

上大学时发现，西班牙国立盲人组织（ONCE）有一个计划，就是贩卖学生利彩票，决定参与，来赚钱买架子鼓，开启最大的梦想，就是音乐。

Lamentablemente son muchas las personas que le niegan esta prestación a sus trabajadores, sin embargo, es importante que sepas que tienes derecho al pago de 15 dias de trabajo mismos que te deberán ser dados antes del 20 de Diciembre.

遗憾的是，很多人都不会给自己的职工支付这种利，但是，你必须知道你有权在12月20号之前拿到15个工作日的薪水。

El muchacho tranquilo que intuí destinado a ser el buen padre de mis hijos. Había ya alcanzado la edad en la que, para las muchachas como yo, sin apenas oficio ni beneficio, no quedaban demasiadas opciones más allá del matrimonio.

一个安静的男孩，凭直觉认为他一定会成为的孩子们的好父亲。对于像这样既没有稳定工作又不享受利的女孩子来说，到了这个年龄，除了嫁人几乎没有别的选择。