Escucha los secretos que te revela la propia Casa.

倾听房屋本的。

Sé que es por nuestro secreto. . . Pero tendré cuidado. . .

我知道自己有 可是我会注意的。

Hoy os contaremos algo más sobre su historia y la naturaleza de sus poderes.

今天我要为大家讲述她们的历史和魔力的。

¿Te gusta? Es mi jardín secreto.

你喜欢吗 是一花园。

En la misma zona, en Oñati hay otro secreto muy bien guardado.

就在里，在奥尼亚蒂还藏有另一个。

Mis amores, hoy les traigo la receta secreta para adelgazar. Un batidito.

亲们，今天我为大家带来了一份瘦食谱。蛋奶。

Las técnicas para conseguirlos son secreto absoluto del creador. Sienta como un guante.

件礼服的制造过程是设计者的，自然不能外泄。

Volverás a decirme adiós y yo te regalaré un secreto.

你回来和我告别时，我再赠送给你一个。”

Pueden ver en mi una puerta hacia la libertad o un secreto bajo llave.

人们可以在我到通向自由的门或者是锁着的。

Yuki, Ame, el hecho de que seáis niños lobo será nuestro pequeño secreto.

Yuki, Ame 是狼孩子件事 是我们之间的。

Y sin embargo, logró usted que yo le revelase lo que deseaba conocer.

可是尽管所有些，你还是使我泄露了你所想要知道的。

El coronel guardó en el bolsillo la hoja clandestina. álvaro apostó fuerte al once.

校把传单塞进口袋。阿尔瓦洛押了一大笔钱在十一。

Liberó a la princesa Tigridia y esa noche todos celebraron una fiesta en el árbol secreto .

他拯救了虎莲公主，那天晚他们在树林里庆祝。

Desde el principio de los tiempos, el secreto había sido siempre cómo morir.

自鸿蒙之初, 怎样死一直是个。

Pero la niña estaba asustada y no tardó en revelar el secreto.

但是小女孩儿害怕了，不一会儿，她就把个给说了出来。

Durante el acto el de Madeira ha desvelado los secretos para llevar unos hábitos de vida saludable.

在马德拉仪式中，他已经揭露了一些健康生活方式的。

Pero entonces, al darme cuenta de que yo había traicionado mi secreto, me puse a pensar.

但是随后当我发觉我已经是如何泄露了自己的时，我开始思索了。

De hecho, fue uno de los ingredientes secretos del cine en blanco y negro para simular la sangre.

事实，在黑白电影里，它是用来模仿血液的成分之一。

Aureliano Segundo guardó para siempre el secreto de aquellas entrevistas.

奥雷连诺第二永远保守些会见的。

¿Contento? —dijo Ron con desagrado—. Creo que no habría vuelto a casa si mi padre no lo hubiera obligado.

“喜欢？”罗恩地说，“如果不是爸爸要他回来，他是不会回来的。