Se destacó la necesidad de un transporte seguro por mar y aire.

特别提出的一个领域是需要安全海运和运。

La sobrepresupuestación de las necesidades de transporte aéreo demuestra falta de responsabilidad financiera.

运所需经费，预算编制过多，明缺乏财务责任。

También sería difícil para la Dependencia vigilar y seguir de cerca los informes pendientes.

运科也很难监测和追查尚未提交的报告的情况。

Dos empresas de transporte aéreo se declararon en quiebra durante el ejercicio económico examinado.

在本报告所述财政年度，有两家运公司宣布破产。

Otras fuentes de información del Grupo confirmaron los vuelos y los envíos de armas.

监测组的其他消息来了有关运和武器的交送。

Checoslovaquia y el Iraq mantenían tratados bilaterales en materia de transporte aéreo y relaciones consulares.

捷克斯洛伐克和伊拉克签有双边运条约 和领事关条约。

No obstante, ello no significa que se deba ignorar el papel desempeñado por el transporte aéreo.

但是，这并不是说运作用就可以忽视了。

Celebra también el método nuevo de distribución de raciones y la nueva organización de los servicios aéreos.

它也欢迎运输口粮的新模式以及运的新办法。

Ese impuesto proporcionará una fuente constante de nueva financiación sin impedir el desarrollo del transporte aéreo.

它将提供一种持续的新资金来，同时又不阻碍航运输的发展。

La mayoría se trasladaron a “Somalilandia”, mientras que otros fueron transportados en avión de Djibouti a “Puntlandia”.

多数人返回“索马里兰”，其他人从吉布提运至“邦特兰”。

También se examinaron las estadísticas del tráfico aéreo con países vecinos, como Guinea, Malí, Burkina Faso y Ghana.

此外，还审查了飞往几内亚、马里、布基纳法索和加纳等邻国的运数据。

Hasta que pueda encontrarse una solución aceptable, algunos de estos servicios tendrán que ser prestados por proveedores comerciales.

在达成可接受的安排之前，一部分的运服务势必从商业性公司采购。

La Sección tiene actualmente ocho puestos de oficial de transporte aéreo (1 P-5, 2 P-4, y 5 P-3).

该科目前有八个运干事员额(1个P-5、2个P-4和5个P-3)。

Sin estos puestos, la Sección no podrá sostener sus funciones básicas de gestión de contratos y garantía de calidad.

如果没有这些员额，运科就无法维持必要的基本质量保和合同管职能。

¿Se aíslan los materiales peligrosos y son debidamente inmovilizados durante el transporte de las mercancías por aire y por mar?

在运和海运期间是否以安全方式另行存放危险物资？

El Grupo encomia a la Misión por haber logrado economías gracias a la revisión de los contratos de servicios aéreos.

它对特派团通过修订运合同而现结余表示赞扬。

La Sección de Logística y Transporte compra servicios de transporte aéreo y marítimo, servicios de transporte de carga y vehículos.

后勤和运输科负责采购运和海运服务、货物转运服务和车辆。

¿Se separan y se custodian aparte los materiales peligrosos durante el transporte de las mercancías por aire o por mar?

在运或海运货物的行程中，危险物质是否被隔离和安全放置？

Las necesidades de transporte aéreo representan actualmente un 30% de los gastos operativos totales de las misiones de mantenimiento de la paz.

目前运经费约占维持和平行动特派团业务费用总额的30％。

En una situación de emergencia, las autoridades de aduanas, las autoridades policiales y la empresa de transporte aéreo actuarían de forma conjunta.

在紧急情况下，在海关机构、警察机构和运公司之间展开协调。