Haku apareció un día aquí, igual que tú.

白龙样突然来到这里。

No pudo decir más y estalló bruscamente en sollozos.

他无法再说下去了，突然泣不成声。

Pero a mi se me ocurrió una idea.

但是我突然有个主意。

De repente vio avanzar hacia él un lobo.

突然看到头狼走近他。

De repente les avisaron que había una avería y el tren no podía seguir adelante.

突然他们被通知列车出了故障，列车不可以再前进了。

De repente resuena un estallido en staccato.

突然, 头顶传来断断的回声。

O de repente había amigos por debajo de las piezas.

或者突然有朋友在背后说三道四。

De repente, se le ocurrió una brillante idea.

突然，他想到了个好主意。

Dudley apareció de repente en la sala.

达德里突然又在房间里出现。

Y de pronto el asunto se le presentó con cariz enteramente distinto.

突然他觉得完全不是那么回事。

Y nadie sabe cómo empezó se pero se produjo un incendio.

不知怎么的，突然就起火了。

Y de pronto la respiración se le cortó en seco, de espanto.

他突然吓得喘不上气来。

Pero luego están las camadas no deseadas.

也可能突然多了群不想要的幼崽。

Y en ocasiones, el cielo se nubla de repente.

有时候天空会突然乌云密布。

Langdon sintió una repentina punzada de preocupación por su viejo amigo.

兰登突然有点担心起这位老朋友来。

Ulises despertó de golpe en la casa del naranjal.

乌里塞斯在橘子园的家里突然醒来。

De repente, sopló un fuerte viento que lanzó a la hormiga al arroyo.

突然，阵大风吹来，蚂蚁被吹到溪流中。

No, no pasa nada. Eso lo que no te esperaba.

不 没关系 只是感觉有点突然。

De repente divisé al hombre de mis sueños.

突然，我看见了我的梦中情人。

En esa semana de un día para otro me llamó Guardiola.

那周瓜迪奥拉突然给我打电话。