Segundo error, no estudiar la época del año en la que vas a visitar Madrid.

错误，没有研究好游览马德里的时节。

Bueno -dijo Aureliano Segundo-, algo se hará cuando escampe.

“好吧，等天晴了总会有办法的。”奥雷良诺说。

¿Cómo? en el puesto de Snak Trak a las dos y media, vale, ¿y el segundo mensaje?

什么？两点半在斯纳达克展台，好的，那条信息是什么呢？

Bueno, amor, la segunda pregunta es si tuvieras la opción de ser famoso o no, ¿qué elegirías?

好了，亲爱的，问题是，如果你能够择出名或者不出名，你会怎么？

Bueno, ya se viene el segundo: Un Mundo Inmenso, explicaciones de fronteras inexplicables.

好吧，即将到来：一巨大的世界，对难以解释的边界的解释。

Cabeza de Cobre se fue a la mañana siguiente a su trabajo ocultando a su madre el cambio efectuado el día anterior.

于是天，青铜脑袋瞒着母亲，就去昨天已决定好了的地道里工作去了。

Una tal Cristina. - Cristina Olmedo, sí, la responsable de segunda planta. Una joven muy eficiente, Cristina era muy buena trabajadora y buena persona.

叫什么克里斯蒂娜 - 克里斯蒂娜•奥尔梅 没错, 负责层楼 非常能干的一年轻人，克里斯蒂娜非常好的员工 人也很好。

La segunda conclusión es que si quieres distinguir bien entre era y fue, o estas formas verbales en primera o segunda persona, tienes que practicar.

总结点就是，如果你想很好的区分出era和fue的区别，或者是一人称和人称的使用，你得去练。

Entonces, segundo paso, vuestra identidad jamás debe depender de si no tenéis trabajo o si trabajáis en la mejor empresa del mundo, ¿vale?

所以，步，你的身份不应该取决于你是否没有工作，或者你是否为世界上最好的公司工作，好吗？

El segundo concepto importante para comprender esta diferencia entre QUÉ y CUÁL, es que podemos preguntar por la diferenciación entre algunos objetos iguales dentro de un grupo.

理解好QUÉ 和CUÁL之间的区别，重要的内容就是我们可以问在同一种类里一些相同事物的区别。

Bien, pues, ahora pasamos a la segunda tarea. En ella, vamos a dialogar sobre el tema de la tarea 1 durante tres o cuatro minutos, ¿de acuerdo?

好的，那么我们现在进入答题任务。也就是我们要对任务一里的话题进行三四分钟的对话交流，可以吗？

Fermina Daza se asustó cuando empezó a sentir la sirena del buque dentro del oído sano, pero al segundo día de anís oía mejor con ambos.

当费尔明娜·达萨（Fermina Daza）开始在她的好耳中听到船上的警报声时，她感到害怕，但在茴香的天，她用两只耳朵都能听得更清楚了。

Después del gigantesco tour mundial Fijación Oral, sale el siguiente álbum, Loba (She Wolf), en 2009, su segundo disco bilingüe, que fue un éxito en la lista de todo el mundo.

在重大的《魅惑约定》巡回演唱会后，她在2009年开始出售下一张专辑，《女狼现身》，她的站双语的专辑，在全世界的榜单里都获得了好成绩。

La mayoría de las conjugaciones de nuestro verbo “ser” vienen de este latino: Vale, aquí hay que decir dos cosas: en latín clásico, la segunda persona no era ERIS, sino ES.

我们的动词“to be” 的大部分变位都来自这拉丁语：好的，这里必须说两件事：在古典拉丁语中，人称不是 ERIS， 而是 ES。

Y el segundo consejo que os he dado, también creo que es muy importante, es mucho más interesante si tú deduces, si tú piensas, y tú reflexionas, si tú deduces las reglas gramaticales, vale?

我给你的建议，我也认为这很重要，如果你推论，如果你思考， 你反思，如果你推导语法规则， 它会更有趣，好吗？

Sin consultarlo con su marido, hizo al día siguiente su equipaje, metió en una maletita las tres mudas que su hija podía necesitar, y fue a buscarla al dormitorio media hora antes de la llegada del tren.

她没跟丈夫商量，天就收拾好了行李，把女儿的三套换洗衣服放进一口小提箱，在列车开行之前半小时来到梅梅的卧室。

Arropó a la niña, mientras para sus adentros se hacía la promesa de que al día siguiente le enseñaría una verdadera oración, y ya dejaba la habitación con la vela en la mano, cuando Ana la llamó.

她给女孩盖好被子，同时向自己保证，天她会教她真正的祈祷，当安娜叫她时，她已经手里拿着蜡烛离开了房间。

Hecho a ella, domada su aspiración de estricta justicia en el cubicaje de la madera, compensando las rapiñas rutinarias con ciertos privilegios de buen peón, su nueva etapa comenzó al día siguiente, una vez demarcada su zona de bosque.

由于惯了这种生活，所以他在伐木立方数量上的严格公正的追求就受到了抑制。与此同时，他总是以一好工人所享受的某些特权来补偿所遭受的惯常的盘剥。天，他的林区一划定，他的生活的新阶段便开始了。

Con esto, se fue Lotario; y Anselmo, otro día, con la excusa de ir a aquella aldea de su amigo, se partió, y volvió a esconderse; que lo pudo hacer con comodidad, porque de industria se la dieron Camila y Leonela.

洛塔里奥走了。天，安塞尔莫推说要到朋友的那村庄去，离开了家，然后又折回来藏了起来。一切都很顺利，其实卡米拉和莱昂内拉都已经安排好了。