La fruta estaba preparada de modo que sólo el lado encarnado tenía veneno.

这水果被设计成有的那半是有毒的。

Está bien. Este os gusta, el del mono rojo.

可以，我给你们讲你们都喜欢的猴子的故事。

La mía es esa roja. Paco, ¿y aquella marrón es de Pepe o de Marta ?

那件的是我的。巴科，那件棕色的是佩佩的还是马尔塔的？

Pero siempre nos lees el mismo cuento.

但猴子的故事讲过很多次了。

Las muletas siempre son rojas porque tradicionalmente se ha creído que el rojo llama la atención del toro.

斗牛布都是的，因为以前人们认为色会吸引公牛的注意力。

Por aquí os voy a dejar más recetas de brownies y por aquí más recetas de red velvet.

这我会放更多布朗尼的食谱，这还有丝绒的。

Que tiene dos partes; por un lado abajo está un brownie red velvet que está de muerte.

它分成两部分，下面是超赞的丝绒布朗尼。

Pues cuando se armó la trifulca, yo ocultaba en la mano una pequeña cantidad de pintura roja, húmeda.

“当两边争吵来的时候，我手掌有小块湿的颜料。

Su madre le había hecho una capa roja que llevaba siempre, y todo el mundo le llamaba Caperucita Roja.

她总是穿着妈妈给她做的斗篷，人们都叫她“小帽”。

El disfraz del hombre Pie de Homero, el vestido rojo de Lisa, vestido rojo de Lisa, vestido rojo de Lisa, traje de Bart.

Homero的Pie侠服，Lisa的裙子，Lisa的裙子，Lisa的裙子，Bart的制服。

La tuya es roja, ¿verdad? Está junto a la mía. ahí. debajo de los maletines, las mochilas y los bolsos de los demás.

你的行李箱是的，对吗？和我的呢，那边，别人的公文包、背包和口袋下面呢。

30 Dijo á Jacob: Ruégote que me des á comer de eso bermejo, pues estoy muy cansado. Por tanto fué llamado su nombre Edom.

30 以扫对雅各说，我累昏了，求你把这汤给我喝。因此以扫又叫以东（以东就是的意思）。

Delaura le impugnó su ligereza de juicio. No porque el agua fuera roja tenía que ser sangre, y aun siéndolo, no tenía por qué ser cosa del diablo.

德劳拉指责她的理智太脆弱。水虽然是的, 但并不是血, 即使是血, 也没有必要那么大惊小怪。

Parece un costalillo de almagra o un pellejillo de vino tinto; y, contra el sol, es como el moco de un pavo irritado por un paño rojo.

看上去，它就象赭石的布袋，也象是装满了暗色葡萄酒的个皮囊；对着阳光看，又像是被块布激怒了的火鸡脸上的个肉团。

Quiero una última cena, llevo todo el año cuidando de ese manzano, y hoy pensaba comerme esa manzana tan roja que está en la copa del árbol.

我想吃最后的晚餐，我整年都照看那棵苹果树，今天我想我要吃树顶上的那个苹果。

Vamos a echar un vistazo —propuso Harry, señalando una gran área de tiendas que había en lo alto de la ladera, donde la brisa hacía ondear una bandera de Bulgaria, roja, verde y blanca.

“我们去看下吧。”哈利说着，并指向前方那片大的营地，那，保加利亚的、绿、白国旗，风中飘扬。

Leo el artículo cuatro de la Constitución española: " La bandera de España está formada por tres franjas horizontales, roja, amarilla y roja, siendo la amarilla del doble de ancho que cada una de las rojas."

“西班牙国旗由、黄、三种颜色的横条组成，黄色条部分的宽度是每个色条宽度的两倍。”

La niña caminaba, pues, con los piececitos desnudos, que estaban rojos y azules del frío; llevaba en el delantal, que era muy viejo, algunas docenas de cajas de fósforos y tenía en la mano una de ellas como muestra.

小女孩好赤着脚走，双小脚冻得块青块的。她的旧围裙兜着许多火柴，手还拿着把。