Resulta que las personas y sus desperdicios contaban historias muy diferentes.

结果是，这些人和他们的垃圾所讲的故事完全不同。

Volviendo al estudio, ¿adivinas cuáles fueron los resultados?

重新回到研究，猜中了结果是什么吗？

Pero no. Fui a preguntar y resulta que las maletas habían ido en otro avión.¡A Cuba!

但是没有。我去问过以后，得到的结果是行李上错了别的飞机。去了古巴！

Aquí está el marcador, el resultado final es seis a uno.

这里有个显示屏，比分结果最终是6-1。

La evaluación del desempeño administrativo depende en última instancia de sus resultados.

衡量政绩最终是看结果。

Sí, por cierto, dejando a su dueño en estimación de que todos le tengan por simple.

结果只能是家都认为，钻石的主人是个。

Eso sí, pocos se imaginaban que en esa votación ganaría la campaña a favor del Brexit.

就这样，没有人想到，此次公投的结果会是同意英国脱欧。

Por ello, el asesoramiento profesional adaptado a las necesidades individuales es esencial para garantizar resultados positivos.

因此，要保证好的结果，关键是要有依据个人要的专业咨询。

22 Ramo fructífero José, Ramo fructífero junto á fuente, Cuyos vástagos se extienden sobre el muro.

22 约瑟是多结果子的树枝，是泉旁多结果的枝子。他的枝条探出墙外。

Estoy seguro de que no es usted capaz de adivinar en qué invertí la mañana, ni lo que acabé por hacer.

我怎么也猜不出我上午在忙什么，或者忙的结果是什么。”

Siguióle Sancho sobre su rucio, con toda la gente del pastoral rebaño, deseosos de ver en qué paraba su arrogante y nunca visto ofrecimiento.

桑乔骑着驴跟在后面。家也都跟了过去，想看他的前所未有的壮举到底会是什么结果。

Pues resultó que las siestas obtuvieron el oro en el primer lugar, seguidas por la cafeína y en último lugar el aumento de horas de sueño nocturno.

结果是午睡这一做法获得了头牌，接下来的是咖啡，最后才是增加夜间睡眠时间。

Pues, quizá lo dejaría igual porque en realidad quien soy y todo lo que hice en el pasado, pues me ha traído hasta aquí, ¿no?

概结果都是一样的，因为正是我和我过去所做的一切把我带到了这里，不是吗。

Ahora, siendo neutra, la rápida partícula es libre del campo magnético de la Tierra, y si la colisión resulta colocarla en dirección a las estrellas, hacia allá irá.

现在，这个高速粒子变成了中性的，挣脱地球磁场的束缚，如果碰撞的结果是让它飞向星辰，它就朝那边飞去。

Pero el calor del decaimiento radioactivo se mueve tan lento por roca sólida que tener en cuenta la radioactividad mejora la estimación de Kelvin en… prácticamente nada.

但是，由于放射产生的能量在岩石圈中移动地非常缓慢，所以放射热量对凯文研究结果的影响其实是微乎其微的。

Cuando creí que iba a salir a una plazoleta conocida, encontré un arco; cuando esperaba un pasadizo, me topé con una mezquita o un tramo de escalones.

当我觉得出去以后应该是一个认识的小广场，结果却发现外面是一个拱门，当我认为前面该是一个小胡同，却迎面撞见了一座清真寺或者一段台阶。

–No dejo de preguntarme donde estaríamos hoy si hubiéramos vendido la propiedad donde se hallaban instaladas nuestras viejas tiendas y hubiésemos construido un gran supermercado capaz de competir con el mejor de ellos.

“我不禁在想，如果当初我们卖掉我们商店的不动产，建立一个型的现代化商场与那些超级商场竞争，结果又会是怎样？”

Los responsables de llevar esa contabilidad eran los " quipucamayoc" que eran funcionarios del estado y si estos cometían algún error en la confección o en la lectura, estos pagarían con su vida.

负责保管这些统计结果的人是“奇普卡马约克”，他们是国家官员，若是在制作或解读“奇普”的过程中犯下任何错误，他们就会付出生命的代价。

Son fruto de convicciones personales profundas; de un hondo sentimiento de humanidad con sus semejantes; de un compromiso firme y leal con su profesión; son fruto de la responsabilidad y de la voluntad de servicio a los demás.

而是源于个人深刻信仰，是对同胞强烈的共情的结果；也是对职业坚定、忠诚的体现；更是责任感，为他人服务的信念感的表现。

Sonaron los atambores, llenó el aire el son de las trompetas, temblaba debajo de los pies la tierra; estaban suspensos los corazones de la mirante turba, temiendo unos y esperando otros el bueno o el mal suceso de aquel caso.

鼓声响起，号角声响彻天空，脚下的地在颤动。家都悬着心，有些人害怕，有些人则期待着决斗的结果，不管是什么结果。