Lo mataste por orgullo y porque eres pescador.

杀死它为了自尊心，因为渔夫。

Me asombra que el propio orgullo del señor Darcy no le haya obligado a ser justo con usted.

我真不明白，这位达西先生既然这样有自尊心，么又这样亏待！

Pero sabía que la había alcanzado y sabía que no era vergonzoso y que no comportaba perdida del orgullo verdadero.

可他道这时正达到了这，道这并不丢脸所以也无损于真正的自尊心。

Algunos psicólogos afirman que puede ser que una carencia de autoestima lleve a la persona a chismear para sentirse superior.

部分心理学家认为，可能自尊心的匮乏导致一人为了获得优越感而说闲话。

–Gracias –dijo el viejo. Era demasiado simple para preguntarse cuando había alcanzado la humildad. Pero sabía que la había alcanzado y sabía que no era vergonzoso y que no comportaba perdida del orgullo verdadero.

“谢谢了”，老人说。他心单纯，不去捉摸自己什么时候达到这样谦卑的。可他道这时正达到了这，道这并不丢脸所以也无损于真正的自尊心。