Los clientes debían llamar repetidas veces para obtener información sobre la situación de sus pedidos.

用户不得不反复致电以获得满足其要求进展情况。

El Comité también ha recibido mensajes de la Unión Europea y de la Organización de la Conferencia Islámica.

委员会还收到欧洲联盟和伊斯兰会议组织致电。

Recuerdo que, de conformidad con la práctica anterior, los textos de los mensajes serán publicados en un boletín especial de la División de los Derechos de los Palestinos, pero quisiera leer la lista de quienes los enviaron.

我想，按照以往惯例，致电案文将在巴勒斯人民权利司特别公报中发表，但我希望宣读致电者名单。

Hemos recibido también mensajes de los Jefes de Gobierno de Bangladesh, China, India, Malí y Tailandia; de los Ministerios de Relaciones Exteriores de Argentina, Azerbaiyán, Belarús, Japón, Rumania, República Árabe Siria y Ucrania, así como del Gobierno de Madagascar.

孟加拉国、中国、印度、马里和泰国；下列国家外交致电：阿根廷、阿塞拜疆、白俄罗斯、日本、罗马尼亚、阿拉伯叙利亚共和国和乌克兰以及马达加斯加政府致电。

En nombre del Comité quisiera expresar nuestro agradecimiento a los Jefes de Estado o de Gobierno, a los ministerios de relaciones internacionales, a los gobiernos y organizaciones que acabo de mencionar y a todos los gobiernos, Jefes de Estado y ministerios que es posible que envíen mensajes en los próximos días.

我以委员会名义，感谢我刚刚提到国家元首、政府首脑、外交、政府和组织，并感谢所有可能在今后几天致电所有政府、国家元首和。