Por último, todo sistema debe ser periódicamente controlado para reforzar la protección del sistema contra toda interferencia exterior (particularmente virus, gusanos y piratas informáticos).

最后，系统应当定期检查，以协助保护系统避免外来干预（包括病毒、蠕虫和黑客）。

Incluso los niños que están escolarizados no llegan a menudo a alcanzar su potencial en los estudios debido al retraso en su desarrollo mental causado por las infecciones de parásitos intestinales y la diarrea.

即使儿童人，但由于蠕虫感染和腹泻引起的智力障碍，他们也往往不能充分发掘其习潜力。

En esos hábitats la biomasa alcanza habitualmente niveles elevados y está dominada por anélidos tubícolas (Riftia pachyptila), almejas (Calyptogena magnifica), mejillones gigantes (Bathymodiolous thermophilus) y una variedad de gastropodos, anélidos de la clase policaeta y camarones.

一般来讲，这些生境的生量较高，优势种为多毛虫(Riftia pachyptila)、蛤(Calyptogena magnifica)、贻贝(Bathymodilous thermophilus)和多种腹足纲软体动、多毛纲动蠕虫和虾类。

En África oriental y meridional, muchos países han instituido jornadas de salud infantil o han ampliado el alcance de la inmunización, vinculando a ésta con estudios de nutrición, distribución de antihelmínticos y tratamientos de prevención de la malaria.

非洲东部和南部，许多国家开展儿童健康日或外联活动，把接种工作同营养检查、灭蠕虫药分发和疟疾防治联系起来。

De conformidad con la estrategia recomendada por la OMS, se realizó en todas las zonas una campaña de desparasitación entre los alumnos de las escuelas, utilizando un antihelmíntico muy eficaz con una sola dosis administrada durante tres años consecutivos.

根据卫生组织提出的战略，所有业务地区都执行童驱虫方案，让童连续三年服用高效、单剂量治疗蠕虫病的驱虫药。

El agua, el saneamiento y la higiene están relacionados también con otras enfermedades que provocan la muerte de niños o el retraso de su desarrollo, como las infecciones por parásitos intestinales, la dracunculosis, el tracoma, el cólera, la fluorosis y la arsenicosis.

饮水、环境卫生和个人卫生也与许多其他夺去儿童生命或阻碍其生长发育的疾病相关，其中包括蠕虫感染、龙线虫病、沙眼、霍乱、氟中毒和砷中毒。