El olor a sangre de mis manos no significa nada, ahora que existe todo ese rastro en el agua.

水里的血腥气这样浓，我手上的血腥气上什么了。

Ahora, al percibir el aroma más fresco, su azul aleta dorsal cortaba el agua más velozmente.

闻到了这新鲜的血腥气，此刻正加快了速度，蓝色的脊鳍划破了水面。

Habían captado el rastro y estaban excitados y en la estupidez de su voracidad estaban perdiendo y recobrando el aroma.

们嗅到了血腥味，很兴奋，因为饿昏了头，们激动得一会儿迷失了臭迹，一会儿又嗅到了。

Luego se hundió de nuevo en el mar y captó el rastro y empezó a nadar siguiendo el curso del bote y el pez.

跟着又里，嗅到了血腥气的踪迹，顺着小船和那鱼所走的路线游去。

Habían captado el rastro y estaban excitados y en la estupidez de su voracidad estaban perdiendo y recobrando el aroma. Pero se acercaban sin cesar.

们嗅到了血腥味，很兴奋，因为饿昏了头，们激动得一会儿迷失了臭迹，一会儿又嗅到了。可是们始终在逼近。

El olor a sangre de mis manos no significa nada, ahora que existe todo ese rastro en el agua. Además no sangran mucho. No hay ninguna herida de cuidado.

水里的血腥气这样浓，我手上的血腥气上什么了。开说，这双手上出的血也多。给割奇的地方都上什么。

Luego vino aquel mareo, aquella confusión, el irse diluyendo como en agua espesa, y el girar de luces; la luz entera del día que se desbarataba haciéndose añicos; y ese sabor a sangre en la lengua.

接着是一阵眩晕，心慌意乱，好像感到自己逐渐溶化在脏水里，接着，又感到灯火在旋转，白天的阳光全都消散，舌头上出现了血腥味。

Había surgido tan rápidamente y tan sin cuidado que rompió la superficie del agua azul y apareció al sol. Luego se hundió de nuevo en el mar y captó el rastro y empezó a nadar siguiendo el curso del bote y el pez.

窜上来得那么快，全然顾一切，竟然冲破了蓝色的水面，来到了阳光里。跟着又里，嗅到了血腥气的踪迹，顺着小船和那鱼所走的路线游去。