Las prendas se estropean con el uso.
衣物穿久了就要坏。
La lucha contra la malnutrición y las enfermedades y epidemias permitió afortunadamente mantenerlas bajo control, con el considerable apoyo recibido en términos de suministros alimentarios, prendas de vestir, medicamentos, albergue, agua potable y vacunas, y mediante su distribución oportuna.
大量粮食、衣物、药品、收容所、清洁用水和免疫措施等援助均已及时发放,使苏丹得以对付并控制营养不良、疾病和流行病肆虐程度。
En el período inmediatamente posterior a la catástrofe, los esfuerzos se centraron en la búsqueda y el salvamento y en el suministro de agua salubre, alimentos, ropas, asistencia médica y alojamiento a los supervivientes, así como en identificar y enterrar a los fallecidos.
灾害发生后,马上展开了工作,重点是搜救、向幸存者提供清洁水、食品、衣物、医疗和住处,并确认和埋葬大批死者。
Los Estados Partes reconocen el derecho de las personas con discapacidad a un nivel de vida adecuado para ellas y sus familias, incluidos alimentación, vestido y vivienda adecuados, y a la mejora continua de sus condiciones de vida, incluido el acceso a agua potable, y adoptarán medidas adecuadas para salvaguardar y promover la realización de este derecho sin discriminación por motivos de discapacidad.
缔约国确认残疾人有权为自己及家人得到适足生活水平,包括适足食物、衣物、住房,以及有权不断改善生活条件,包括获得清洁用水,并应采取适当步骤,在没有基于残疾歧视情况下保障和促进这一权利实现。
La Comisión observó que los desplazados y refugiados a los que entrevistó hacían gran hincapié en los actos de saqueo, explicando que los Janjaweed se habían llevado todo lo que poseían, incluidos todos los bienes necesarios para subsistir en las difíciles condiciones de vida de Darfur, entre ellos sartenes, tazas y ropa, así como el ganado, que constituía su principal fuente de ingresos.
委员会记录一个具体模式是,经面谈国内流离失所者和难民都特别强调抢劫罪行并解释说金戈威德民兵抢走了们拥有所有东西,包括在达尔富尔困难条件下维持生活必不可少各种用品,其中有锅、杯和衣物以及作为受影响者主要收入来源牲畜。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Respondió sin mirarme, descolgando del armario pantalones y camisas a toda velocidad. -No directamente, pero he sabido que están estudiando con toda seriedad la propuesta. Así que creo que es el momento de empezar a desplegar alas.
他边飞速在衣柜里收拾衣物,边头也不抬地回答:“没有直接回复,但是我已经得消息,他们正在非常认真地研究这个方案,因此我认为现在是时候远走高飞了。”
Pasaban los meses como en una noria: los otoños haciendo abrigos de Buenos paños y trajes de entretiempo, las primaveras cosiendo vestidos volatiles destinados a las vacaciones cantábricas, largas y ajenas, de La Concha y El Sardinero.
岁月像踩着跑步机样前进,每年秋天制作高档绒大衣和春秋时装,每年春天缝制需长期穿着轻薄衣物,达官贵人们穿着它们在坎塔布里亚拉贡查和埃尔萨尔迪内罗度过轻松舒适长假。