En el centro cultural la gente puede contemplar a jóvenes ilusionistas.
在这个文化中心人
可以
看年轻的魔
师表演节目。
Aunque todos los teatros profesionales realizan actividades de comercialización - información, política de descuentos, etc. - los espectadores potenciales de las regiones, que tienen una capacidad económica limitada, no pueden permitirse asistir al teatro.
尽管所有专业剧院的市场营销——信息、折扣价政策等——都在发展，购买力低的各地区潜在众仍负担不起看戏剧的费用。
Otro testigo mencionó el caso de una mujer que se encontraba incomunicada en una habitación a obscuras antes de ser llevada a otra habitación en que se le mostraron representaciones gráficas de asesinatos y fotografías de personas que conocía.
另一位证人提到一位妇女的案子，她被单独监禁在一间黑屋子里，而后又被带到另一间屋内去看墙上她的熟人被可怕杀戮的形象和照片。
Niños y adolescentes también pueden ver las películas que están clasificadas para un grupo de edad inmediatamente superior al que les corresponde, si están acompañados de sus padres o tutores, siempre que estos últimos no sean menores de 18 años.
儿童和青少年在18岁以上的父母或法定监护人陪同下，还可看
的上一级年龄组才能看的电影。
En su conjunto, los cuatro espacios ofrecen un promedio de 15 obras a la semana, más de 50 espectáculos distintos en el año, una cifra superior a las 700 funciones y alrededor de 80.000 espectadores que presencian los espectáculos anualmente.
在这里每周平均上演15部作品；每年举行50多种不同的表演和700多场仪式；每年看这些演出的众达80 000人。
En la misma sesión, la Comisión asistió a una presentación en vídeo del Sr. Jeffrey Sachs, Asesor Especial del Secretario General y Director del Proyecto del Milenio, sobre el tema “Consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio relativos al agua, el saneamiento y los asentamientos humanos”.
同次会议上，委员会看了秘书长特别顾问和兼联合国千年项目主任Jeffrey Sachs教授制作的关于“应对千年发展目标关于水事、环境卫生和人类住区的指标”的主题的录像带。
Gente de todo el mundo —que antes quizás sólo hubiera visto fragmentos de la Cumbre en los programas de noticias de la noche— se conectó a Internet para escuchar a los Jefes de Estado y de Gobierno en las Naciones Unidas y, vio, en conjunto, la Cumbre en vivo durante alrededor de 15.700 horas.
世界各地人民——以往也许能在晚间新闻节目中看到会议的片断——现在能通过因特网收看国家政府首脑在联合国的发言；一起
约看了首脑会议现场网播15 700小时。
En su declaración introductoria, el representante de la Secretaría invitó a la Comisión a la proyección de una película documental titulada “Puesta en práctica de la normativa”, encargada por el Servicio de Información de las Naciones Unidas a la organización no gubernamental “Two Hands Free”. El vídeo se había inspirado en el cincuentenario de la aprobación de las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos.
秘书处代表在作介绍性发言时请委员会看题为“使标准发挥作用”的记录影片，该记录影片是由联合国新闻处委托“自由的双手”非政府组织制作的，影片制作受到了《囚犯待遇最低限度标准规则》通过五十周年的启发。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
牙节
，
牙语视频。
妈妈做的英式马芬。
