La alerta provocada por la total ausencia de recomendaciones, no es en ningún modo accidental.

完全没有提出任何此类建议，这个情况敲响警钟绝非偶然。

El que la población penitenciaria sea mayoritariamente masculina debe servirnos como una señal de alerta para estudiar este asunto en profundidad y tomar medidas correctivas.

多为男子，这个事实应当一个警钟，促使我们深入考虑这一问题并采取矫正措施。

Las campanas de alarma suenan en diversas capitales alrededor del mundo —en España, Gran Bretaña, Turquía, Egipto, Jordania, el Líbano y Arabia Saudita— tal como todos hemos atestiguado.

警钟在世界不同国家——西班牙、不列颠、土耳其、埃及、约旦、黎巴嫩和沙特拉伯——的首都响起，这些都我们亲眼所见的。

El incremento sostenido de los precios mundiales del petróleo es una clara señal de alarma para que tomemos en cuenta la insostenibilidad de la dependencia que tiene el mundo de los combustibles fósiles.

全球石油价格的持续上升向我们敲响了响亮而清楚的警钟，提醒我们必须考虑到，对矿物燃料的全球依法持续下去的。

Así sucede que un Estado que haya ratificado todos los instrumentos podría estar sistemáticamente en mora en la presentación del conjunto de sus informes sin que este defecto acumulativo se tenga en cuenta para dar la alerta.

已经批准了所有文书的国家可能会一贯拖延其每一份报告，然而，这一全球性的不遵守可能法吸引足够的重视以敲响警钟。

Por consiguiente, debe constituir una advertencia histórica unificante que debemos atender, no solamente para recordar los dolorosos crímenes cometidos en la historia de la humanidad, sino también para reafirmar nuestra inquebrantable determinación de prevenir que vuelvan a ocurrir tales crímenes.

因此，它必须成为历史的警钟，我们必须在钟声中团结在一起，不仅不忘人类史中下的这种极其残酷的罪行，而且要重申我们防止这种罪行再次出现的坚定不移的决心。