¿Son títulos oficiales, y tienen reconocimiento a nivel internacional?

Dele 证书是官方认可，全球认可证书吗？

Vuestro esfuerzo y talento merecen todo el reconocimiento.

你们努力和才能值得切认可。

Y que sirve para que todos tengamos un ideal con el que identificarnos.

标准语使我们得获得致认可理想语言。

Claro que este uso no está aprobado por la Real Academia Española… aún.

这用法肯定还没得皇家语言学院认可… … 尚且没有。

Yo creo que propiciado por la reina Letizia, pero compartido y aprobado por el rey.

我觉得是由莱蒂西亚王后提议，但是获得了王认同和认可。

El líder tiene el reconocimiento y el respeto de los miembros del equipo, tiene carisma y capacidad de organización.

领导者被组员认可并尊重，具有个人魅力和组织能力。

Sin embargo siento orgullo por esta maravillosa compaña que creamos juntos.

tenemos para nuestra nación对此，我感非常抱歉。我们没有凭借所认可价值观和美设计愿景而赢得这次选举。

No cosechó el reconocimiento que merecía, ni mucho menos la recompensa económica por desarrollar su mejor talento.

他并没得应有认可，更不要说要培养出这天才所需经济回报了。

Porque sé que eres sabida, en que me quieres me afirmo; que nunca fue desdichado amor que fue conocido.

我知道你是个聪明姑娘，我对你爱我之情深信不疑，爱情旦得对方认可，从来就不会有不谐道理。

Aunque llegó a conocer el éxito en vida, Frida Kahlo tardó en lograr el reconocimiento como artista a nivel internacional.

虽然她在生前就已经成功，但她较晚才在被认可性艺术家。

Vaya, qué curioso todo lo de la tripofobia, la verdad es que teníamos mucha curiosidad sobre esta no todavía fobia! !

密集恐惧症真是件有趣事情，我们确实对这还未被官方认可恐惧症很好奇。

Leonor de Borbón, que tiene 15 años, ha reconocido como estudiante de Secundaria, la utilidad de las herramientas virtuales del Instituto Cervantes.

15岁莱昂诺尔·德·波旁，作中学生，她对塞万提斯学院虚拟工具作用表示认可。

Es verdad, pero yo me quedo con los aportes positivos. Lamento que esta vez usted no me acompañe a comer unos tacos mexicanos.

这是事实，但我还是更认可积极贡献。很遗憾这次您不能陪我起去品尝墨西哥玉米饼。

Fue una explosión de creatividad, magia, talento, pero sobre todo de ventas y reconocimiento de la destreza en la pluma de un grupo de autores.

这是场融创造力、魔幻、才华于身爆炸，尤其是批作家作品销量和对他们创作认可。

Qué mejor día que el de esta celebración para que las madres españolas reciban dentro de su familia y en la misma sociedad el reconocimiento que merecen.

有什么比母亲节更好日子能让西班牙母亲在家庭和社会当中得应有认可呢？

Hasta el 2015 existen 1031 lugares e incluso tradiciones reconocidas por la UNESCO como patrimonios de la humanidad ya sea por su valor cultural, natural o arquitectónico.

直2015年，存在1030个通过联合教科文组织认可地址以及地区文化，作人类遗产。由于他们有丰富文化价值、自然价值自己建筑学价值。

Este reconocimiento no sólo se debe al patrimonio histórico y artístico que atesora la ciudad complutense, sino también a la importante aportación que hizo a la cultura universal.

这认可不仅是由于阿尔卡拉·德·埃纳雷斯市珍视历史和艺术遗产，还因它对世界文化重要贡献。

El reconocimiento y el apoyo a nuestras empresas, la protección a nuestros autónomos y comerciantes, tan golpeados estos meses, será imprescindible para crear empleo, ese empleo que tanto necesita nuestro país.

给予企业认可和支持，给予个体户和商户保护。在这几个月里，它们饱受冲击，这些支持和保护对于创造就业机会来说是必不可少，我们家非常需要这些就业。

Por eso nuestros premios nos transmiten esperanza, porque son un reconocimiento para quienes, con su dedicación, trabajan sin descanso para lograr, entre todos, el progreso y el bienestar de toda la sociedad.

因此授奖也向我们传递了希望，因是对获奖者认可，他们用自己付出、不懈工作，来共同实现进步和整个社会福祉。

Sin embargo, esta teoría no tiene muchos partidarios y la más respaldada es la de que en principio fue una frase más larga, buenos días os dé Dios, y luego se cortó.

但是，这个理论没有得太多人支持，目前最被认可是最初问候话是句长句，Buenos días os dé Dios, 后来简化了。