Dejaos de bromas y hablemos con formalidad .

你别开玩笑了，咱认真谈谈.

La Asamblea Parlamentaria continuó tomándose en serio sus funciones de supervisión.

议会继续认真挥其监督作用。

Por lo tanto, el proceso de examen debe llevarse a cabo con toda seriedad.

因此，审查过程应该非常认真进行。

Pese a ello, todavía no nos tomamos suficientemente en serio esa amenaza.

但我依然没有充分认真对待这一危险。

Por ello, conviene estudiar detenidamente cada caso concreto.

因此最好还是极为认真研究每一件个案。

El Consejo de Seguridad ha trabajado arduamente para hacer frente a estas amenazas.

安全理事会一直认真应对此类威胁。

Hemos examinado con sumo cuidado todas las propuestas e ideas presentadas.

我非常认真审查了所有提案和想法。

Desde entonces, las autoridades estatales han demostrado la seriedad con que asumen esta responsabilidad.

从那时起，国家当局实他正在认真担负这项责任。

Hemos escuchado con mucho interés y atención las declaraciones de ambos.

我非常认真和饶有兴趣聆听了他言。

) Por tanto, el Estado Parte deseará examinar cuidadosamente los peligros alegados por el autor.

因此，缔约国不妨认真审议提交人宣称各种风险。

La aplicación se debe evaluar cuidadosamente para decidir si se debe proseguir.

将针对实施情况加以认真评价，以决定是否应继续实施。

Muchas de estas experiencias están dando frutos interesantes que deben ser explorados con atención.

许多这些已经取得有趣结果，必须认真对这些结果进行评价。

Para concluir, deseo destacar que la cuestión relativa a la migración debe considerarse con mayor seriedad.

最后，我愿强调，必须更加认真考虑移徙问题。

Los Estados Unidos toman muy en serio sus responsabilidades como miembro permanente del Consejo de Seguridad.

美国非常认真对待其作为安全理事会常任理事国责任。

Sólo recientemente se ha tomado en serio la amenaza de la proliferación de las armas convencionales.

仅仅在最近，才更认真考虑常规武器非法扩散造成威胁。

Las niñas toman estas clases con gran entusiasmo, al igual que la mayoría de los participantes en esos programas.

上这些课是女生，她认真讲，大多数报名上课学生都积极参加教学活动。

En cuarto lugar, hay que brindar apoyo a largo plazo al fortalecimiento de la capacidad de las organizaciones regionales.

第四，必须认真和长期支持建设区域组织能。

Esos objetivos sólo pueden alcanzarse cuando se apliquen con seriedad los acuerdos alcanzados en Almaty, Bruselas, Doha, Johannesburgo y Monterrey.

只有我认真执行在阿拉木图、布鲁塞尔、多哈、约翰内斯堡和蒙特雷议定承诺，也才能实现这些目标。

Tenemos la intención de hacerlo con esmero y objetividad, sin tener en cuenta las presiones para atender a intereses particulares.

我打算认真而客观开展这项，不会为了满足某些方面利益而屈服于压。

El Gobierno de Australia ha considerado muy seriamente todos los comentarios y análisis presentados por sus organismos y otros órganos especializados.

澳大利亚政府极其认真考虑了各有关机构及其他专门机构提出评论意见和分析。