Mariano Rajoy intervino en un foro que se celebró en Madrid sobre el liderazgo turístico.

马里亚诺·拉霍伊参加了马德里举行的关于领军发展游业的论坛活动.

Llevaremos a buen término el II Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional.

办好第二届“一带一路”国合作高峰论坛。

He creado esta lección por un mensaje que publicó Rex en el foro de la comunidad de SpanishPodcast.net

我看到SpanishPodcast.net社区论坛中Rex发布的问题，因此创建了本期课程。

Un estudio realizado en los foros de Reddit expuso cuáles son las mejores estrategias para convencer a alguien en Internet.

Reddit论坛上行过一项研究，揭示了哪些是互联网上说服别人的最佳策略。

Durante los siguientes años, Guevara representó a Cuba en varios foros internacionales, en el que denunció frontalmente el imperialismo norteamericano.

之后的几年里，格瓦拉多次代表古巴出席国论坛会议，并强烈谴责美国主义。

Tarraco contaba con un conjunto público monumental formado por el área de culto, la plaza, el foro provincial y el circo.

塔拉戈拥有一个由宗教地区建立而成建筑群，广场，以及省级论坛和马戏团。

No, no me siento solo porque hay todo una comunidad de gente como yo y estamos en contacto a través de chats, foros, emails.

不，不觉得孤单，因为有一个人社交网络，都是由像我这样的人组成的，我们通过聊天、论坛、电子邮件联络。

China va a firmar acuerdo con más de 30 países y entrar en consulta sobre acuerdos de libre comercio con una serie de países.

本届论坛期间，中国将同30多个国家签署经贸合作协议，同有关国家协商自由贸易协定。中国将从2018年起举办中国国博览会。

Es entonces cuando se acometen considerables proyectos de reforma en los más señalados monumentos de Emerita: el Teatro y algunos edificios del foro municipal.

从那时就开始 Emerita的具有纪念性建筑的地方行了大项目的改革：戏剧院和一些省级论坛大楼。

A principios del año, participé en la reunión anual del Foro Económico Mundial en Davos y pronuncié un discurso en la sede de la Organización de las Naciones Unidas en Ginebra.

今年年初，我出席达沃斯世界经济论坛年会，并联合国日内瓦总部作了讲话。

A lo mejor no conoces a nadie con quien hablar en español de tu noticia, pero siempre hay foros en internet, grupos en Facebook y otros lugares en los que puedes expresar tu opinión por escrito.

也许你不认识任何可以与你谈论新闻的人。但网络上有论坛，脸书上有小组，以及其他你可以发表观点的地方。

Creo que es muy importante ese esfuerzo a la verdad y siempre una idea muy brillante que desde el inicio de la organización de estos foros, ellos tienen muy presente la asociación que ese enfoque integral.

我认为这种努力确实是非常重要的，它总是一个非常好的想法，从这些论坛的组织开始，他们非常了解需要拿出一个整体措施。

Y también, aparte de escribir varios correos cada día, participo en foros y, bueno, ya sabes, y como estudiante en cada asignatura tenemos que entregar trabajos escritos: resúmenes de algunos artículos y también presentaciones de proyectos.

而且，除了每天写几封电子邮件，爬论坛，嗯，你知道，作为一名学生，每一科目中我们都需要提交书面作业： 文章和专题报告的摘要。

No hay que confundirlas: Internet es el sistema de redes global y la Web es uno de los varios servicios que accedemos a través de Internet, a través de la Web podemos acceder a documentos, imágenes y video, acceder a foros, tiendas electrónicas y redes sociales.

互联网是全球网络系统，网络是我们通过互联网访问的几种服务之一，通过网络，我们可以访问文档，图像和视频，入论坛，电子商店和社交网络。