Ha suspendido dos asignaturas y no le han dado el graduado.

他有两门功课不及格，没有获得学业证书。

La Comisión examinará las credenciales de los representantes e informará inmediatamente a la Conferencia.

全权证书员会应审表的全权证书并应尽快向会议提出报告。

Ésto es el certificado del licenciado.

这是硕士学位证书。

Ésto es el certificado del doctorado.

这是博士学位证书。

Nombramiento de la Comisión de Verificación de Poderes.

任命全权证书员会成员。

Queda aprobado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes.

全权证书员会的报告获得核准。

Obtuvo una certificación de la universidad.

他在大学了得到了一份证书。

Acepta las credenciales de los representantes de dichos Estados.”

“接受有关国家表的全权证书。”

Aprueba el informe de la Comisión de Verificación de Poderes.”

“核准全权证书员会的报告。”

Apoyo al Curso sobre Diplomacia Electrónica en UNICAMP (Brasil).

对巴西大学经济证书培训班的支持。

A este respecto, se propone que la Conferencia establezca un Comité de Verificación de Poderes.

为此，建议会议设立一个全权证书员会。

Acepta las credenciales de los representantes de los Estados Miembros de que se trata.”

“接受有关会员国表的全权证书。”

En el acta de defunción se indicó que había fallecido por tuberculosis pulmonar.

死亡证书所记录的死因为肺结核。

Se prevé que los certificados de auditoría abarquen un mayor número de subproyectos que antes.

预期审计证书将比以前涵盖数量更多的次级项目。

Al terminar sus trabajos, la Comisión presenta un informe a la Asamblea General.

全权证书员会于结束工作时，向大会提出报告。

Para las licencias individuales y mundiales, es obligatorio obtener certificados de usuario final.

如要申领单项全面许可证，必须提供最终用户证书。

Recomienda al Congreso que apruebe el informe de la Comisión de Verificación de Poderes.”

“3. 建议大会核准全权证书员会的报告。”

La Comisión elige un Presidente, pero no elige Vicepresidente ni Relator.

全权证书员会选举一名主席，但不设副主席和报告员。

La certificación se otorga sólo al término de un proceso de verificación objetiva e independiente.

只有经过客观独立的审核程序，才能颁发无温室效应证书。

En estos certificados el usuario final debe garantizar que no reexportará el producto.

最终用户必须在证书中证明不会对有关物项进行再出口。