Conozco bien esa historia y puedo explicarla con todos los detalles.

这个故事我很熟悉，我可以的讲解。

Necesitaría que me dieras la información detallada sobre albergues, rutas, medios de transporte y horarios.

我需要你给我一份的关于住宿、路线、交通方式和时间的信息。

Estos representantes entregaron una petición detallada en la que explicaban sus reclamaciones.

他们还提出的诉状，说明其要求。

Estas últimas deberían ser objeto de un informe detallado.

应就和级别相等提交的报告。

Ello permitiría a los países afectados presentar informes más detallados.

这样，有关国家便能够提交更的报告。

Se ofrecerán observaciones detalladas sobre los errores que aparecen en el informe.

将就报告中出现的错误提出的意见。

En los cuadros sinópticos 4 y 5 se presenta información más detallada.

汇总表4和5开列更的资料。

El liderazgo para el aumento de la capacidad se examina en mayor detalle más abajo.

关于能力建设型领导，下面有更的讨论。

Las conclusiones detalladas se exponen en los párrafos 14 a 276.

第14段至276段讨论的审计结果。

Las deliberaciones sobre los huérfanos eran prematuras hasta que se pudieran completar evaluaciones detalladas.

在的评估完成之前讨论孤儿问题是不成熟的。

Hemos preparado un resumen detallado de datos, que se está distribuyendo en este momento.

我们编写更加的信息介绍资料，现在正在分发。

Los problemas planteados por la aplicación de estos mecanismos deben ser examinados más detalladamente.

对执行这些机制所带来的问题应该进行更的研究。

Muchas de las otras regiones consideran que sus asociados necesitarán datos mucho más detallados.

其他许多区域认为其利益相关者都需要更加的结果。

De este modo se contará con más elementos para la evaluación del posible impacto humanitario.

这将为评估潜在的人道主义影响提供更为的依据。

Por consiguiente, el tema no se trató en detalle ni se propusieron recomendaciones.

因此，对这个问题未作任何的探讨，也未提出任何建议。

Esperamos recibir propuestas más detalladas del Secretario General sobre este tema crucial.

我们期待着收到秘书长有关这一关键问题的更的建议。

Este método podía servir para racionalizar y simplificar los programas, y merecía estudiarse detenidamente.

此种作法可有助于使议程合理化和简化，就此应进行更的探讨。

La quinta prioridad se refiere a los recursos.

维和部将向维和行动特别委员会提供的关于维和部和外地特派团的配置说明。

La Comisión Consultiva solicitó y recibió datos detallados sobre la tasa de ocupación de los puestos.

委员会经询问后获得的在职情况数据。

Los detalles relacionados con el cálculo del margen figuran en el anexo V del presente informe.

的比计算方法载于本报告附件五。