En verano, se convierte en un club de montaña ofreciendo actividades como trekking y mountain bike.

夏天的，约山就变成了山地俱乐部，人们会组织一些诸如徒步和山地自行车的活动。

Olvídate de frases como " No soy buena en matemáticas" y cámbialas por " Yo puedo hacer esto" .

诸如“我数学不好”的这些句子，统统忘掉，把它们换成“我能行”。

Algunos pensadores dicen que nos empezó a dar vergüenza mostrar las partes asociadas con funciones consideradas sucias, como orinar o defecar.

一些思想家说，当我们展示与被认为肮脏的功能相关的部位，诸如泌尿或排便，我们会感到羞耻。

En películas como Avatar nos cuentan la historia de un guerrero, miembro de un ejército invasor, que decide pelear por el pueblo invadido.

诸如阿凡达此类的电影向我们讲述了一个战士的故事，他作为侵略军的一员，却决定为被入侵的民族而战斗。

Empezó a servir el estofado hablando sin tregua sobre cuánto había subido la carne y lo buenos que estaban saliendo aquel año los melones.

然后她开始上菜，还不停地唠叨诸如肉价了许多，今年的瓜特别好特别甜之类的琐事。

Granada tiene numerosos restaurantes y bares de tapas donde podrás degustar delicias como las migas, el remojón, las habas con jamón y el gazpacho.

格拉纳达的餐厅和小食酒吧数量繁多在那里，你可以品尝到许多美味，诸如炸面包块，撒有佐料的面包，蚕豆火腿还有番茄冷汤。

Su padre como forma de animarla y para que le sirviera de rehabilitación, la animó a practicar diversos deportes como el fútbol o el boxeo.

她的父亲为了激励她，让她更好的康复，就鼓励她做一些诸如足球和拳击之类的运动。

Pero a medida que el latín evolucionó y empezaron a surgir las lenguas románicas como el español, el francés, o el italiano, apareció este sonido.

但是随着拉丁文的不断演化，开始出现诸如西班牙语、法语、意大利亚等罗曼语族语言，并出现了这个读音。

Me amargaba hasta lo poco que comía, y me hacía insoportables las noches llenándomelas de pensamientos intranquilos con figuras de condenados y cosas de ésas.

过去，连他所也会使我感到痛苦，它每天都弄得我彻夜不眠，还用各种罪人的形象或是诸如此类的东西使我思绪不定，烦躁不安。

Si bien los primeros atuendos fueron pieles de animales, las personas empezaron a usar fibras vegetales como la fibra de lino para producir algo parecido al fieltro.

尽管最早的衣服是由动物皮制成的，但人们已经开始用亚麻纤维等植物纤维来制作诸如毛毡之类的东西。

Se me ocurrió hacer este vídeo porque en diciembre Cody y yo queríamos comer comidas deliciosas, por supuesto, para terminar el año, para celebrar, para todo eso, ¿no?

我想到做这期视频是因为12月我和Cody想吃点好吃的，当然，是为了给这一年画上句号，来庆祝，诸如此类的，你们懂吧？

Yo creo que en el fútbol se pueden recoger muchos valores de compañerismo, de respetar a tus compañeros y a tus rivales, y muchos otros valores que han tenido un gran impacto en mi vida.

我认为在足球运动中可以学到很多美德，诸如同伴意识、尊重队友和对手，还有许多其他的品德，这些都深深影响了我的生活。

Fruto del contacto tan estrecho con el mundo árabe, a la Península y, desde aquí, a Europa, llegarán conocimientos científicos y técnicos desconocidos, beneficiándose de ellos campos como la metalurgia, la farmacia, la navegación o la agricultura.

和阿拉伯世界的紧密联系，为半岛甚至整个欧洲带来了科学技术，诸如冶金术，医学，航海以及农业，使欧洲受益颇丰。

También eran molestas para científicos como Galileo, Kepler y Halley, quienes tenían teorías de porqué el viento soplaba hacia el suroeste: ¿Será que el viento perseguía, de alguna forma, al sol desde la mañana hasta la noche?

对于诸如伽利略、开普勒、哈雷等科学家来说也是个困扰，他们对为什么风会吹向西南方进行了理论研究：是不是风在以某种形式，从早到晚追随着阳？